مسابر

• Around the world, giant antennae were built - the Deep Space Network - to communicate with probes across billions of miles.
  بُنيت الهوائيات العملاقة حول العالم شبكة الفضاء البعيد للإتّصال بالمسابرعبر بلايين الأميال
• Then he moved to design space orbital observatories, both on board automatic probes and manned spacecraft.
  ثم أنتقل إلى تصميم مراصد مدارية فضائية، سواء على متن الطائرة أو المسابر الآلية والمركبات الفضائية المأهولة.
• In the 40 years since Mechta broke free from the Earth's gravity, we've sent probes to all the planets.
  "فى السنوات الـ40 منذ إنفلات "ميتشكا من جاذبية الأرض نحن أرسلنا المسابر إلى كلّ الكواكب
• A parking orbit is a temporary orbit used during the launch of a satellite or other space probe.
  في مجال الملاحة الفضائية مدار الوقوف او مدار الانتظار هو مدار مؤقت يستخدم أثناء إطلاق الأقمار الصناعية أو غيرها من المسابر الفضائية.
• The first three Zonds were unmanned planetary probes; after that, the Zond name was transferred to a completely separate manned program.
  وكانت أول ثلاث مركبات من زوند عبارة عن مسابر كوكبية غير مأهولة؛ وعقب ذلك، تم تغيير اسم زوند إلى برنامج مأهول منفصل كليًا.
• Scientific searches for evidence of life began in the 19th century, and they continue today via telescopic investigations and deployed probes.
  بدأت البحوث العلمية عن أدلة للحياة في القرن التاسع عشر وما تزال مستمرة حتى يومنا هذا من خلال التلسكوبات والمسابر الفضائية المنتشرة هناك.
• Using Titan as a prebiotic experiment involves not only observation through spacecraft, but laboratory experiments, and chemical and photochemical modeling on Earth.
  استخدام تيتان كتجربة قبل حيوية يتضمن ليس فقط المراقبة من خلال المسابر الفضائية، ولكن أيضًا التجارب المختبرية والنمذجة الكيميائية والكيميائية الضوئية على الأرض.
• Observations from the Voyager space probes have shown that Titan's atmosphere is denser than Earth's, with a surface pressure about 1.45 atm.
  وقد أظهر الرصد الذي أجرته مسابر ڤوياجر الفضائية أن الغلاف الجوي لتيتان هو أكثر كثافة من نظيره الأرضي، مع ضغط السطح حول 1.45 جو.
• Interplanetary probes have visited all of the planets in the Solar System, and humans have remained in orbit for long periods aboard space stations such as Mir and the ISS.
  زارت المسابر الكوكبية جميع كواكب النظام الشمسي لكن ظل البشر حول المدار وعلى متن المحطات الفضائية لمدة طويلة مثل مير ومحطة الفضاء الدولية.
• None of the four spacecraft built in this series of probes survived launch on its Atlas ICBM outfitted with an Able upper stage.
  لم يستمر بقاء أي من المركبات الفضائية الأربع التي تم بناؤها ضمن هذه السلسلة من المسابر إلى ما بعد الإطلاق على الصاروخ البالستي العابر للقارات أطلس المزود بالمرحلة العلوية من آبل.