مشاعا

• The negative consequences were suffered not only by the agents of these institutions but by the poorer villagers, who used the municipal commons for their subsistence.
  فقد عانت تلك العقارات من التصرفات السلبية لوكلائها، بالإضافة إلى القرويين الفقراء الذين استخدموا مشاعات البلدية ليعتاشوا فيها.
• The commons is the cultural and natural resources accessible to all members of a society, including natural materials such as air, water, and a habitable earth.
  المشاعات العامة هي الموارد الثقافية والطبيعية المتاحة لجميع أعضاء المجتمع وتشمل الموارد الطبيعية مثل الهواء والماء والأراضي الصالحة للسكن.
• In middle Europe, commons (relatively small-scale agriculture in, especially, southern Germany, Austria, and the alpine countries) were kept, in some parts, till the present.
  تم الاحتفاظ ببعض المشاعات في بلدان وسط أوروبا (مثل الزراعة الصغيرة نسبيًا في جنوب ألمانيا والنمسا وبلدان جبال الألب) حتى وقتنا الحاضر.
• While the original work on the tragedy of the commons concept suggested that all commons were doomed to failure, they remain important in the modern world.
  على الرغم من أن مفهوم مأساة المشاعات يشير إلى أنَّ جميع أراضي المشاعات محكوم عليها بالتدهور فإنها مهمة في العالم الحديث.
• While the original work on the tragedy of the commons concept suggested that all commons were doomed to failure, they remain important in the modern world.
  على الرغم من أن مفهوم مأساة المشاعات يشير إلى أنَّ جميع أراضي المشاعات محكوم عليها بالتدهور فإنها مهمة في العالم الحديث.
• The connection between knowledge and commons may be made through identifying typical problems associated with natural resource commons, such as congestion, overharvesting, pollution and inequities, which also apply to knowledge.
  يمكن الربط بين المعرفة والمشاعات من خلال تحديد المشاكل النموذجية مثل الازدحام والاستخدام الزائد والتلوث وعدم المساواة.
• Some studies have compared the German and English dealings with the commons between late medieval times and the agrarian reforms of the 18th and 19th centuries.
  قارنت بعض الدراسات بين طريقتي التعامل الألمانية والإنكليزية مع المشاعات بين العصور الوسطى المتأخرة والإصلاحات الزراعية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
• If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software,
  ولها رخصة كذلك فهي ليس مشاعاً لو جعلنا البرمجيات مشاعاً
• If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software,
  ولها رخصة كذلك فهي ليس مشاعاً لو جعلنا البرمجيات مشاعاً
• Then we went after the oceans the great oceanic commons and we created laws and regulations that would allow countries to claim a certain amount of water outside their coastal limits for exploitation.
  وخفضنا كل ذلك إلى الملكية الخاصة. ثم ذهبنا وراء المحيطات مشاعات المحيطيات العظيمة وأنشأنا القوانين واللوائح