مصر السفلى

• The climate in Lower Egypt is milder than that of Upper Egypt owing primarily to its proximity to the Mediterranean Sea.
  المناخ في مصر السفلى هو أخف من ذلك من صعيد مصر ويرجع ذلك أساسا إلى قربها من البحر الأبيض المتوسط.
• In this sense, "the two powers" could be a reference to Upper Egypt and Lower Egypt as well as to the major deities Horus and Seth.
  في هذا المعنى، "القوتين" يمكن أن تكون إشارة إلى مصر العليا ومصر السفلى وكذلك الآلهة الرئيسية حورس وست.
• Soon after the Sumerian civilization began, the Nile valley of Lower and Upper Egypt was unified under the Pharaohs approximately around 3150 BC.
  بعد فترة وجيزة من بدء الحضارة السومرية، توحد وادي النيل في مصر السفلى والعليا تحت حكم الفراعنة حوالي 3150 ق.م تقريبا.
• The creation of Lake Nasser to control the flow of the Nile through Lower Egypt and create hydroelectricity meant the flooding of sites like Abu Simbel.
  كان إنشاء بحيرة ناصر للسيطرة على تدفق النيل عبر مصر السفلى وتوليد الطاقة الكهرومائية يعني غمر مواقع مثل معابد أبو سمبل.
• Like other Egyptians, Copts are a diverse population, with considerable genetic, ethnic, and cultural differences persisting between Copts from Lower and Upper Egypt.
  ومثل غيرهم من المصريين، الأقباط هم مجموعة متنوعة من السكان، مع وجود اختلافات جينية وعرقية وثقافية كبيرة بين الأقباط من مصر السفلى والوجه القبلي.
• Coste worked on some small projects first, then came his biggest when he was appointed by Muhammad Ali as the Chief Engineer for Lower Egypt.
  ولقد عمل كوست على بعض المشروعات الصغيرة أولاً، ثم عمل على مشاريع أكبر عندما تم تعيينه من قبل محمد علي بصفة كبير المهندسين لمصر السفلى.
• Coste worked on some small projects first, then came his biggest when he was appointed by Muhammad Ali as the Chief Engineer for Lower Egypt.
  ولقد عمل كوست على بعض المشروعات الصغيرة أولاً، ثم عمل على مشاريع أكبر عندما تم تعيينه من قبل محمد علي بصفة كبير المهندسين لمصر السفلى.
• By 2160 BC, rulers in Herakleopolis controlled Lower Egypt in the north, while a rival clan based in Thebes, the Intef family, took control of Upper Egypt in the south.
  وبحلول 2160 ق، م، سيطر الحكام في هيراكليوبولس على مصر السفلى، بينما سيطرت أسرة إنتيف، إحدى العشائر المنافسة في طيبة، على مصر العليا.
• By the 33rd century BC, just before the First Dynasty of Egypt, Egypt was divided into two kingdoms known from later times as Upper Egypt to the south and Lower Egypt to the north.
  بعد انهيار الوحدة السياسية الأولى لمصر عام 4242 قبل الميلاد، قسمت البلاد ما بين حكومتين، واحدة في مصر السفلى وتعرف بمملكة الشمال، والأخرى في مصر العليا وتعرف بمملكة الجنوب.
• The French army's situation was critical – the British were menacing coastal towns, Murad Bey was still in the field in Upper Egypt, and generals Menou and Dugua were only just able to hold down Lower Egypt.
  كان وضع الجيش الفرنسي خطيرا، كان البريطانيون يهددون المدن الساحلية، وكان مراد بك في صعيد مصر، وكان الجنرالات مينو ودوغوا قادرين فقط على السيطرة على مصر السفلى.