مضيق البوسفور

• Also in the background was Russian anxiety of the future of the Turkish straits, "where Russian control of the Balkans would place Saint Petersburg in a far better position to prevent unwanted intrusions on the Bosphorus".
  "حيث السيطرة الروسية في البلقان من شأنه أن يضع سان بطرسبرج في وضع أفضل بكثير لمنع التدخلات غير المرغوب فيها على مضيق البوسفور" وكان الهدف من السياسة أن تكون التعبئة ضد النمسا-المجر فقط.
• Also in the background was Russian anxiety of the future of the Turkish straits, "where Russian control of the Balkans would place Saint Petersburg in a far better position to prevent unwanted intrusions on the Bosphorus".
  "حيث السيطرة الروسية في البلقان من شأنه أن يضع سان بطرسبرج في وضع أفضل بكثير لمنع التدخلات غير المرغوب فيها على مضيق البوسفور" وكان الهدف من السياسة أن تكون التعبئة ضد النمسا-المجر فقط.
• It has the busiest ferry crossings for the Bosphorus and for the Marmara Sea, the only car ferry across the Bosphorus and the only mainline railway terminus (where trains can be caught to Eastern Thrace (Trakya) and Europe).
  ففيه أكثر مرافئ العبارات اكتظاظًا التي تعبر مضيق البوسفور وبحر مرمرة، وفيه سفن الدحرجة الوحيدة التي تقطع مضيق البوسفور، وفيه المحطة الوحيدة النهائية للسكك الحديدية الرئيسية (حيث يمكن أن تستقل القطارات إلى تراقيا الشرقية وأوروبة).
• It has the busiest ferry crossings for the Bosphorus and for the Marmara Sea, the only car ferry across the Bosphorus and the only mainline railway terminus (where trains can be caught to Eastern Thrace (Trakya) and Europe).
  ففيه أكثر مرافئ العبارات اكتظاظًا التي تعبر مضيق البوسفور وبحر مرمرة، وفيه سفن الدحرجة الوحيدة التي تقطع مضيق البوسفور، وفيه المحطة الوحيدة النهائية للسكك الحديدية الرئيسية (حيث يمكن أن تستقل القطارات إلى تراقيا الشرقية وأوروبة).
• This region included the whole Greek peninsula with some other northern parts in the Balkans, the provinces around the Black Sea, those of the Bosphorus, all of Asia Minor (in the loosest possible sense, to include Cappadocia and extending to Armenia Minor), Magna Graecia (southern part of the Italian peninsula and Sicily), and the other provinces along the eastern rim of the Mediterranean Sea (Judea, Syria, Cyrenaica and Egypt).
  وتشمل هذه المنطقة شبه الجزيرة اليونانية كلها مع بعض أجزاء أخرى شمالية في البلقان والمحافظات القريبة من البحر الأسود، وتلك المطلة على مضيق البوسفور، إلى جانب كل من آسيا الصغرى (والتي تمتد من كابادوكيا إلى أرمينيا الصغرى)، وماجنا غراسيا (التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية)، ومحافظات أخرى على طول حافة الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (يهودا وولاية سوريا وبرقة ومصر الرومانية).