معاهدة لوزان

• The most significant tie is with the city of Nea Ionia, where many of Alanya's Christians were resettled in 1923 after the Treaty of Lausanne.
  التعادل الأكثر أهمية هو مع مدينة ني لونيا، حيث العديد من المسيحيين في ألانيا أعيد توطينهم في عام 1923 بعد معاهدة لوزان.
• The most significant tie is with the city of Nea Ionia, where many of Alanya's Christians were resettled in 1923 after the Treaty of Lausanne.
  التعادل الأكثر أهمية هو مع مدينة ني لونيا، حيث العديد من المسيحيين في ألانيا أعيد توطينهم في عام 1923 بعد معاهدة لوزان.
• The Muslim minority, concentrated in Thrace, was given legal status by provisions of the Treaty of Lausanne (1923) and is Greece's only officially recognized religious minority.
  أعطيت الأقلية مسلم، وتتركز في تراقيا، والوضع القانوني لأحكام معاهدة لوزان عام 1923، والأقليات الدينية في اليونان الوحيدة المعترف بها رسميا.
• These refugees, as well as Greek Americans with origins in Anatolia, were not allowed to return to their homelands after the signing of the Treaty of Lausanne.
  ولم يسمح لهؤلاء اللاجئين، فضلا عن الأمريكيين اليونان ذوي الجذور الأناضولية، أن يعودوا بعد عام 1923 عندما وُقعت معاهدة لوزان.
• These refugees, as well as Greek Americans with origins in Anatolia, were not allowed to return to their homelands after the signing of the Treaty of Lausanne.
  ولم يسمح لهؤلاء اللاجئين، فضلا عن الأمريكيين اليونان ذوي الجذور الأناضولية، أن يعودوا بعد عام 1923 عندما وُقعت معاهدة لوزان.
• The Greek army evacuated not only Anatolia, but also Eastern Thrace and the islands of Imbros and Tenedos in accordance with the terms of the Treaty of Lausanne (1923).
  لم يقم الجيش اليوناني بإجلاء الأناضول فحسب، بل أيضا إلى تراقيا الشرقية وجزيرتي إمبروس وتينيدوس وفقا لأحكام معاهدة لوزان.
• The Greek army evacuated not only Anatolia, but also Eastern Thrace and the islands of Imbros and Tenedos in accordance with the terms of the Treaty of Lausanne (1923).
  لم يقم الجيش اليوناني بإجلاء الأناضول فحسب، بل أيضا إلى تراقيا الشرقية وجزيرتي إمبروس وتينيدوس وفقا لأحكام معاهدة لوزان.
• Although Turkey had accepted League of Nations' arbitration in the Treaty of Lausanne (1923), it rejected the decision, questioning the Council's authority.
  وعلى الرغم من أن تركيا قد وقعت على معاهدة لوزان في سنة 1923 والقاضية بقبول قرارات العصبة، إلا أنها رفضت قرار العصبة وشككت في سلطة العصبة.
• The Treaty of Sèvres was annulled in the course of the Turkish War of Independence, and the parties signed and ratified the Treaty of Lausanne in 1923 and 1924.
  وقد ألغيت معاهدة سيفر خلال حرب الاستقلال التركية واستبدلتها الأطراف بمعاهدة لوزان التي وقعت عليها واعتمدتها سنة 1923 و1924.
• The Treaty of Lausanne was signed on 24 July 1923, between the representatives of the Allies and of Ankara, thus officially recognizing the government of Ankara as the legitimate Turkish government.
  ووقِعت معاهدة لوزان يوم 24 يوليو عام 1923، بين ممثلي الحلفاء وممثلي أنقرة، ليتم الاعتراف رسميًا بحكومة أنقرة.