معدل وفيات الرضع

• The infant mortality rate was at 6.8‰ in Skopje and 7.6‰ in North Macedonia.
  في عام 2010، كان معدل الوفيات حوالي 8.6% في سكوبيه و9.3% على المستوى الوطني، بينما كان معدل وفيات الرضع بنسبة 6.8% في سكوبيه و7.6% في مقدونيا.
• The infant mortality rate of the world is 49.4 according to the United Nations and 34.1 according to the CIA World Factbook.
  قُدّر معدل وفيات الرضع في العالم 49.4 وفقًا للأمم المتحدة و 42.09 وفقًا لوكالة المخابرات المركزية كتاب حقائق العالم.
• However, the Bedouin infant mortality rate is still the highest in Israel, and one of the highest in the developed world.
  ومع ذلك، فإن معدل وفيات الرضع البدو لا يزال هو الأعلى في إسرائيل، بل وواحدة من أعلى المعدلات في العالم المتقدم.
• As early as 1846, scientists and nutritionists noted an increase in medical problems and infant mortality was associated with dry nursing.
  وقد لاحظ العلماء وخبراء التغذية في وقت مبكر من عام 1846 زيادة في المشاكل الطبية وارتبط معدل وفيات الرضع بالتمريض الجاف.
• Higher levels of women's education are strongly associated with lower infant mortality and lower fertility, as well as better outcomes for their children.
  ويرتبط ارتفاع مستويات تعليم المرأة أرتباطًا قويًا بانخفاض معدل وفيات الرضع وانخفاض معدلات الخصوبة فضلًا عن تحقيق نتائج أفضل لأطفالهن.
• For example, states with higher literacy and growth rates tend to have greater maternal health and also lower infant mortality.
  على سبيل المثال، تميل الدول ذات مُعدلات محو الأمية الأعلى ومعدلات النمو إلى الحصول على صحة أكبر للأمهات وأيضًا انخفاض معدل وفيات الرضع.
• For example, states with higher literacy and growth rates tend to have greater maternal health and also lower infant mortality.
  على سبيل المثال، تميل الدول ذات مُعدلات محو الأمية الأعلى ومعدلات النمو إلى الحصول على صحة أكبر للأمهات وأيضًا انخفاض معدل وفيات الرضع.
• The infant mortality rate has been curbed by new technology, including platelet transfusions, which can even be performed in utero.
  تم كبح معدل وفيات الرضع بمساعدة من التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك عمليات نقل الصفائح الدموية، والتي يمكن أن يؤديها حتى في الرحم .
• There have been studies in Africa that show a significant decrease in infant mortality rate, ages 2–16 months, because of the sickle cell trait.
  وكانت هناك دراسات في أفريقيا أن تظهر انخفاضا كبيرا في معدل وفيات الرضع معدل تتراوح أعمارهم بين 2-16 شهرا، بسبب سمة المنجلي.
• Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
  وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهرًا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.