معرفة القراءة والكتابة

• The state has a relatively well-educated population, with a youth literacy rate of 99.5% as reported by Malaysia Millennium Development Goals Report 2015.
  تتمتع الولاية بسكان متعلمين نسبياً ، حيث يبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة لدى الشباب 99.5٪ كما جاء في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015.
• High fertility and guaranteed employment on the family farm made education, beyond the basic literacy needed to read the Bible, expensive and unnecessary.
  ولقد أدى ارتفاع معدل الإنجاب وضمان التوظيف في مزرعة الأسرة إلى أن يصبح التعليم، بخلاف معرفة القراءة والكتابة الأساسية لقراءة الإنجيل، مكلفًا وغير ضروري.
• The Latin script was introduced after the Russian Revolution of 1917 in order to facilitate an increase in literacy and distance the language from Islamic influence.
  بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد الثورة الروسية وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير الإسلامي.
• The AFŽ's main goal was to improve schooling for females and increase their literacy rate, as a majority of illiterates at the time were women.
  كان الهدف الرئيسي للاتحاد هو تحسين جودة التعليم للإناث وزيادة معدل معرفة القراءة والكتابة بينهن، حيث كانت أغلبيةالأميين في ذلك الوقت من النساء.
• Prior to the 17th and 18th centuries, education and literacy were generally restricted to males who belonged to the nobility and the mercantile and professional classes.
  وقبل القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت معرفة القراءة والكتابة تقتصر فقط على الذكور الذين ينتمون إلى طبقات النبلاء والتجار والطبقات المهنية.
• English is the official language, and the literacy rate, 98 percent, is one of the highest in the Western Hemisphere.
  اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ومعدل معرفة القراءة والكتابة هي 98 في المئة، هي واحدة من أعلى المعدلات في نصف الكرة الغربي. "صفحة نيفيس في خريطة الشارع المفتوحة".
• The practice of the sale of women as brides declined after the Green Revolution in India, the “spread of literacy”, and the improvement of the male-female ratio since 1911.
  انخفضت ممارسة بيع النساء كعروس بعد الثورة الخضراء في الهند، و "انتشار معرفة القراءة والكتابة"، وتحسين نسبة الذكور والإناث منذ عام 1911.
• The practice of the sale of women as brides declined after the Green Revolution in India, the “spread of literacy”, and the improvement of the male-female ratio since 1911.
  انخفضت ممارسة بيع النساء كعروس بعد الثورة الخضراء في الهند، و "انتشار معرفة القراءة والكتابة"، وتحسين نسبة الذكور والإناث منذ عام 1911.
• Barbauld's Lessons emphasises the value of all kinds of language and literacy; not only do readers learn how to read but they also acquire the ability to understand metaphors and analogies.
  أكدت دروس باربولد قيمة معرفة القراءة والكتابة وكل أنواع اللغات، ليس فقط تعلم كيفية القراءة بل أيضاّ تعلمهم فهم الاستعارات والمترادفات.