مغالا

• On January 27, the first battle of Amgala erupted between Morocco and Algeria with the Polisario.
  في 27 يناير، اندلعت معركة أمغالا الأولى و معركة أمغالا الثانية بين المغرب والجزائر مع جبهة البوليساريو.
• On January 27, the first battle of Amgala erupted between Morocco and Algeria with the Polisario.
  في 27 يناير، اندلعت معركة أمغالا الأولى و معركة أمغالا الثانية بين المغرب والجزائر مع جبهة البوليساريو.
• Corpulence is, however, absent in both Greek and Roman art, probably in keeping with their ideals regarding moderation.
  لكن تغيب البدانة في الفن اليوناني والروماني، والذي قد يعبر عن محاولتهم الحفاظ على مُثُلِهم المتعلقة بعدم المغالاة.
• I tried to hire a horse and cart, but found I'd asked the most unreasonable thing in the world!
  لقد حاولت أن أستأجر عربة يجرها حصان ولكنى وجدتُ أنى قد طلبت الشىء الأكثر مغالاة و صعوبة فى العالم
• The advantage in Weber's interpretation of rationality is that it avoids a value-laden assessment, say, that certain kinds of beliefs are irrational.
  إن ما ميز تفسير فيبر للعقلانية هو أنه تجنب المغالاة في التقييم، كأن يقول أن بعض الأنواع من المعتقات لا عقلانية.
• I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea, which if you follow this strict course of Venice must needs give sentence against the merchant there.
  لقد تكلّمت بهذا كثيراً لتخفيف مغالاتك بطلب العدالة لانك ان تابعت شكواك فان قوانين البندقية الصارمة ستضطر الى اصدار حكمها ضدّ ذلك التاجر
• Art critic Peter Schjeldahl saw the "over-the-topness" endemic to American comics, and Eisner's work, as "ill suited to serious subjects, especially those that incorporate authentic social history".
  رأي الناقد الفني بيتر سكجلدال أن "المغالاة" التي طغت على الرسوم الهزلية الأمريكية وعمل ايزنر "لا يتناسب مع الموضوعات الجادة وخاصةً تلك المشتملة على تاريخ إجتماعي متأصل".
• Part of the reason this methodology is used, despite it leading to an overstatement of crime rates, is that reliable data on tourist count are often not available.
  وجزء من سبب استخدام هذه المنهجية في الحساب من قبل الدراسات الإقتصادية, بغض النظر عن كونها تقود إلى مغالاة في معدلات الجرائم, هو عدم وجود أي بيانات موثوقة حول عدد السياح غالباً.
• In the fall of 1975, as a result of the Moroccan advance, tens of thousands of Sahrawis fled Morocco-controlled cities into the desert, building up improvised refugee camps in Amgala, Tifariti and Umm Dreiga.
  في خريف عام 1975، نتيجة التقدم المغربي، هرب عشرات الآلاف من الصحراويين من المدن التي يسيطر عليها المغرب في الصحراء، وقاموا ببناء مخيمات لاجئين في أمغالا، تيفاريتي وأم دريكة.
• The book contains scarcely a period of good English, but makes amends by abundance of fulsome adulation, by the omission of many disgraceful acts and the palliation of others."
  نادراً ما يتضمن الكتاب جملةً إنجليزيتها حسنة، بيد أنه يعوض ذلك من خلال إكثاره من المداهنة التي بها قدرٌ كبير من المغالاة المبغوضة، وهذا من خلال إغفاله للعديد من الأفعال المشينة وتخفيفه من وقع غيرها.»