Muqtada al-Sadr returned to Iraq in the holy city of Najaf to lead the Sadrist movement after being in exile since 2007. عاد مقتدى الصدر إلى مدينة النجف المقدسة عند الشيعة في العراق لقيادة الحركة الصدرية بعد إبعادها منها في 2007.
In Iraq, hard-line Shiite cleric Muqtada al-Sadr, denounced Bahrain for staging the Grand Prix while "blood is being shed" on the island. في العراق استنكر رجل الدين الشيعي المتشدد مقتدى الصدر تنظيم البحرين لسباق الجائزة الكبرى في حين "تراق الدماء" في الجزيرة.
The US have, however, contended that Iran supports some Shiite militias that are alleged to be against the Iraq government, especially the Mahdi army of Muqtada al-Sadr. ومع ذلك فقد ادعت الولايات المتحدة أن إيران تدعم بعض الميليشيات الشيعية التي يزعم أنها ضد الحكومة العراقية وخصوصا جيش المهدي التابع لمقتدى الصدر.
Al-Naqib sought to provide the MOI with effective Iraqi constabulary forces after the poor performance of the police in battles against Shiite cleric Muqtada al-Sadr's Mahdi Army. سعى النقيب لتقديم وزارة الداخلية مع قوات شرطة عراقية فعالة بعد الأداء الضعيف للشرطة في القتال ضد جيش المهدي رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر.
In November 2008 when Sadr created the Promised Day Brigade to succeed the Mahdi Army, he asked AAH (and other Special Groups) to join, but they declined. في نوفمبر 2008 عندما أنشئ مقتدى الصدر جماعة جديد لخلافة جيش المهدي سميت لواء اليوم الموعود، طلب من العصائب وجماعات أخرى الانضمام لها، لكنهم رفضوا.
Muqtada to the-Sadr was the son of a famous clergyman chiíta... and it began his ascent to the power being based on the network of his father... of mosques and charity organizations. مقتدى الصدر لكان ابن لالشهير chiíta رجال الدين... وبدأ صعوده إلى السلطة يجري على أساس شبكة من والده... من المساجد والمنظمات الخيرية.
In August 2012 Leon Panetta accused Iran of setting up a pro-Government militia to fight in Syria, and chairman of the joint chiefs of staff General Martin Dempsey compared it to the Mahdi Army of Iraqi Shia leader Muqtada al-Sadr. في أغسطس 2012 اتهم ليون بانيتا إيران بإنشاء ميليشيا موالية للحكومة للقتال في سوريا، وقام رئيس هيئة الأركان العامة المشتركة مارتن ديمبسي بمقارنتها بجيش المهدي التابع للزعيم الشيعي العراقي مقتدى الصدر.
On 2 April 2004, Iraqi cleric and Mahdi Army founder Muqtada al-Sadr announced his intention to form chapters of Hezbollah and Hamas in Iraq, and Mahdi senior member Abu Mujtaba claimed they were choosing 1,500 fighters to go to Lebanon. وفي 2 أبريل 2004، أعلن رجل الدين العراقي ومؤسس جيش المهدي مقتدى الصدر عن نيته تشكيل نماذج من حزب الله وحماس في العراق، وادعى العضو البارز في جيش المهدي أبو مجتبى أنهم كانوا يختارون 1،500 مقاتل للذهاب إلى لبنان.
The U.S. military attributed a decline in reported civilian deaths to several factors including the U.S.‑led "troop surge", the growth of U.S.-funded Awakening Councils, and Shiite cleric Muqtada al-Sadr's call for his militia to abide by a cease fire. نسبت القوات المسلحة الأمريكية الانخفاض في نسبة وفيات المدنيين الموتقة إلى عدة عوامل بما في ذلك "زيادة القوات" التي تحت قيادة الولايات المتحدة، تطور مجالس الصحوات الممولة أمريكيا، ودعوة رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر ميليشياته إلى الالتزام بوقف إطلاق النار.