Arn Magnusson, Cecilia Algotsdotter, it is with as much joy as with relief that I finally give you my blessing. "أرن ماجنسون""سيسيليا الجوستدتير", إنه بفرحة بالغة مقرونة براحة بالغة إنني أخيرا أمنحكم مباركتي.
I attribute it to the stress of the past couple months coupled with the natural hormonal imbalance of a teenaged girl. أنا يعزو ذلك إلى الضغط في الأشهر القليلة الماضية مقرونا بطبيعة اختلال التوازن الهرموني لفتاة فى سن المراهقة .
My heart goes out to Mrs. Lahey, but given the gruesome nature of the crime, coupled with the defendant's police background and the potential for flight risk, قلبي يخرج إلى السيدة اهي، ولكن نظرا لطبيعة البشعة للجريمة، مقرونا خلفية المدعى عليه الشرطة
I'm not a head shrinker but I do think the sudden uprooting of my family coupled with my parents' tumultuous divorce may have contributed to some difficulties I might be having. لكنني أعتقد أن الأنتقال المفاجئ لعائلتي من نيويورك مقرون بطلاق والديّ العاصف
The Sephardic Jews of the Old City of Jerusalem used to eat a traditional meal called Macaroni Hamin that consists of macaroni, chicken and potatoes. كان اليهود السفارديون في البلدة القديمة للقدس يأكلون طبقا تقليديا معروفا باسم مقروني حمين يتكون من المقروني والدجاج والبطاطس.
The Sephardic Jews of the Old City of Jerusalem used to eat a traditional meal called Macaroni Hamin that consists of macaroni, chicken and potatoes. كان اليهود السفارديون في البلدة القديمة للقدس يأكلون طبقا تقليديا معروفا باسم مقروني حمين يتكون من المقروني والدجاج والبطاطس.
Jameson's establishment of history as the only pertinent factor in this analysis, which derived the categories governing artistic production from their historical framework, was paired with a bold theoretical claim. ما أسسه جيمسون من أن التاريخ هو العامل الوحيد ذو الصلة بهذا التحليل -الذي اشتق المقولات الحاكمة للإنتاج الفني من الإطار التاريخي- كان مقروناً بمطالبة نظرية جريئة.
The religious motivation lost much of its salience early in the modern era, although until the 18th century ethnic enmity in Europe remained couched in religious terms. ولقد فقد الدافع الديني الكثير من صلاحيته في وقت مبكر من العصر الحديث، على الرغم من أنه حتى القرن الثامن عشر ظل العداء العرقي في أوروبا مقروناً من الناحية الدينية.
If hyperglycerolemia results from a deletion of the glycerol kinase gene then it often is part of a contiguous gene deletion syndrome with associated Duchenne muscular dystrophy and adrenal hypoplasia congenita. إذا كان فرط الغليسرول ناجما عن حذف لجين الغليسرول كيناز فإنه غالبا ما يكون جزءا من متلازمة حذف الجينات المتجاورة المقرونة بالحثل العضلات الدوتشيني ونقص تنسج الغدة الكظرية الخلقي.
Another study suggested that adding a grocery store near one's home was associated with an average BMI decrease of 0.115, very small compared to the excess BMI of an obese person. اقترحت دراسة أخرى أن إضافة متجر بقالة على مقربة من بيت الفرد كان مقرون بنقص متوسط 0.115 لمؤشر كتلة الجسم، هو صغير جدًا بالمقارنة بمؤشر كتلة الجسم الزائد لشخص بدين.