مكافحة العدوى

• It is important to practice standard infection control practices and proper barrier nursing techniques to avoid the spread of the infection from person to person.
  من المهم ممارسة ممارسات مكافحة العدوى القياسية وتقنيات التمريض المناسبة للحاجز لتجنب انتقال العدوى من شخص إلى آخر.
• About 8,000 to 18,000 cases of Legionnaires' disease occur each year in the United States, according to the Bureau of Communicable Disease Control.
  ما بين 8000 إلى 18000 حالة من داء الفيلقية تُعلن سنوياً في الولايات المتحدة الأمريكية, طبقاً للجنة مكافحة العدوى الأمريكية.
• Activation of these receptor leads to production of inflammatory cytokines as well as type I interferons (interferon type I) to help fight viral infection.
  تفعيل هذه المستقبلات يؤدي إلى إنتاج السيتوكينات الالتهابية وكذلك إنترفيرون (وهو نوع مضاد للفيروسات) للمساعدة في مكافحة العدوى الفيروسية.
• His work was groundbreaking and laid the foundations for a rapid advance in infection control that saw modern antiseptic operating theatres widely used within 50 years.
  كان عمله رائدًا ووضع الأسس للتقدم السريع في مكافحة العدوى التي أصبحت تُستخدم على نطاق واسع في غضون 50 عاماً.
• An assessment of the present status was performed that identified targets for improvement in physical plant organization and patient flow; staffing, staff education, equipment, medication and supplies; and infection control practices.
  تم إجراء تقييم للوضع الحالي الذي حدد أهدافًا للتحسين في تنظيم النباتات الفيزيائية وتدفق المرضى؛ التوظيف، وتعليم الموظفين، والمعدات، والأدوية والإمدادات؛ وممارسات مكافحة العدوى.
• An assessment of the present status was performed that identified targets for improvement in physical plant organization and patient flow; staffing, staff education, equipment, medication and supplies; and infection control practices.
  تم إجراء تقييم للوضع الحالي الذي حدد أهدافًا للتحسين في تنظيم النباتات الفيزيائية وتدفق المرضى؛ التوظيف، وتعليم الموظفين، والمعدات، والأدوية والإمدادات؛ وممارسات مكافحة العدوى.
• Since brain development requires a very high proportion of all the body's energy in newborns and children, the researchers argue that fighting infection reduces children's IQ potential.
  وبما أن نمو الدماغ يتطلب نسبة عالية جدا من جميع طاقة الجسم لدى الأطفال حديثي الولادة والأطفال، فإن الباحثين يقولون إن مكافحة العدوى تقلل من إمكانات الذكاء لدى الأطفال.
• Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).
  وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى؛ بل يعني أيضًا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
• A course in hospital epidemiology (infection control in the hospital setting) is offered jointly each year by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Society for Healthcare Epidemiology of America.
  حيث يُقَدَم مقرراً في الأوبئة المنتشرة في المستشفيات (خاص بمكافحة العدوى في منشآت المستشفى) مشاركةً كل عام مع مراكز ضبط الأمراض واتقائها وجمعية الرعاية الصحية للأوبئة في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Many reflex hammers taper at the end of the handle to a point which was used for testing the plantar response in the past, however, due to the tightening of infection control regulation this is no longer recommended.
  أنواع عديدة من مطرقة المنعكسات تنتهي في نهاية المقبض إلى نقطة كانت تستخدم لاختبار استجابة باطن القدم في الماضي، ولكن نظرا لتشديد نظام مكافحة العدوى هذه الطريقة لم تعد مُوصَى بها.