ممثّلة

• I couldn't sit around and do nothing, so I became an actress."
  "فأنا لا أطيق أن أجلس هكذا دون أن أفعل شيئًا، لذا أصبحت ممثّلة."
• Well, out of character or not, it looks like she was the spy after all.
  حسناً ، كممثّلة أم لا... يبدو أنّها كانت الجاسوس بعد كلّ شيء
• At summer's end, I plan to become a serious actress in New York City.
  في نهاية الصّيف, أنا عزمت على أن أصبح ممثّلة وقوره في مدينة نيويورك .
• honey, he's right. what are we thinking, talking about movies in front of such a talented actress?
  إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟
• Probably moved here from iowa or something to be an actress, and fell in with the wrong people.
  على الأرجح إنتقلت إلى هنا من "أيوا" لتصير ممثّلة أو ماشابه، وتوّرطت مع الأشقياء، يالسخرية القدر!
• Probably not the best time for me to be getting involved with the actress who's gonna play the girl who I raped, allegedly.
  ربما ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً
• The only people in attendance were fellow actor William Holden (the best man) and his wife, actress Brenda Marshall (the matron of honor).
  ولم يحضر حفل الزفاف سوى الممثّل ويليام هولدن -أفضل رجل-، وزوجته الممثّلة برندا مارشال -عقيلة العفاف-.
• In turn, free market capitalism in the form of free trade, uses debt to imprison the world and manipulate countries into subservience to a handful of large business and political powers.
  بدورها ، رأسمالية السوق الحرة الممثّلةً بالتجارة الحرة, تستعمل الدَيـْـن لسَجْن العالمِ والإحتيالِ على البلدانِ لجرِّها نحوالتبعيةلحفنةكبيرةمنالقوى التجاريةوالسياسية.
• Zack says that there are over 30 victims represented by the skeleton created by Gormogon and his master, who has got to be in his 80s.
  يقول (زاك) أنّ هناك أكثر من 30 ضحيّة ممثّلة في الهيكل العظمي تم إنشاؤها بواسطة (غورموغون)... وسيّده، الذي لابدّ أن يكون في الثمانينات من عمره
• She started as an actress and became a producer-writer-director in the 1910s, working on the first shorts Charlie Chaplin did as The Tramp at Mack Sennett's Keystone Studios.
  بدأت كممثّلةٍ وأصبحت منتجة -كاتبة-مخرجٍة في ١٩١٠، عملت على أوّل فيلم قصير تشارلي تشابلن كما صنعت الصّدمةالمتشرد في ماك سينيت في إستوديوهاتٍ كيستون.