1763 The Treaty of Paris, often called the Peace of Paris, or the Treaty of 1763, was signed on February 10, 1763, by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement. معاهدة باريس وتسمى أيضا سلام باريس ومعاهدة 1763 تم إمضائها في 10 فبراير 1763 بين مملكة بريطانيا العظمى، فرنسا، إسبانيا من جهة والبرتغال من جهة أخرى.
While some conflicts involved Spanish and Dutch forces, all pitted Great Britain, its colonies and American Indian allies on one side and France, its colonies and Indian allies on the other. ورغم أن بعض الصراعات اشتملت على القوات الإسبانية والهولندية، ولكنها جميعا حرضت مملكة بريطانيا العظمى ومستعمراتها وحلفاؤها من الهنود الأمريكيين في جانب ضد فرنسا ومستعمراتها وحلفائها من الهنود في الجانب الآخر.
The flag of the United Kingdom, the Union Flag, is the only flag routinely used officially by the sovereign British government, as well as being flown on most council buildings in Northern Ireland. وخلال المناسبات الرسمية، فإن الحكومة البريطانية تستخدم علم الاتحاد، والذي هو العلم الرسمي لمملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المتحدة، وهو أيضاً العلم الوحيد الذي تستخدمه الحكومة في أيرلندا الشمالية.
In 1800, the British and Irish Parliaments passed an Act of Union that took effect on 1 January 1801 and united Great Britain and Ireland into a single state, known as the "United Kingdom of Great Britain and Ireland". في عام 1800، صدر قرار اتحاد بريطانيا وأيرلندا وسرى مفعوله بدءاً من الأول من يناير عام 1801 حيث أصبحت الدولتان دولة واحدة عُرفت باسم "مملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا المتحدة".
In 1800, the British and Irish Parliaments passed an Act of Union that took effect on 1 January 1801 and united Great Britain and Ireland into a single state, known as the "United Kingdom of Great Britain and Ireland". في عام 1800، صدر قرار اتحاد بريطانيا وأيرلندا وسرى مفعوله بدءاً من الأول من يناير عام 1801 حيث أصبحت الدولتان دولة واحدة عُرفت باسم "مملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا المتحدة".
The term state crown was particularly used in the Kingdom of England and its successor Kingdom of Great Britain to describe the crowns of Kings Charles II and George I that were worn on occasions such as the State Opening of Parliament. إن مصطلح تاج الدولة كان يُستخدم بشكل خاص في مملكة إنجلترا وخليفتها مملكة بريطانيا العظمى لوصف تيجان الملكين تشارلز الثاني وجورج الأول التي كان يتم ارتداؤها في مناسبات مثل الافتتاح الرسمي للبرلمان.
Darnay is put on trial for treason against the Kingdom of Great Britain, but the key eyewitness testimony against him is undermined when his defense counsel directs attention to Sydney Carton, a barrister who has been assisting in the case. يخضع دارني للمحاكمة بتهمة خيانة مملكة بريطانيا العظمى، لكن شهادة شاهد العيان الرئيسي ضده تٌقوض عندما يوجه محاميه إنتباهه إلى سيدني كارتون، وهو محامٍ كان يقدم المساعدة في القضية التي انتهت بتبرئة تشارلز دارني.
Charles Carroll (September 19, 1737 – November 14, 1832), known as Charles Carroll of Carrollton or Charles Carroll III to distinguish him from his similarly-named relatives, was a wealthy Maryland planter and an early advocate of independence from the Kingdom of Great Britain and one of the signers of the American Declaration of Independence. 14 نوفمبر 1832)، المعروف باسم تشارلز كارول من كارولتون أو تشارلز كارول الثالث لتمييزه عن أسلافه بنفس الاسم، كان هو صاحب أطيان غني من ميريلاند وأحد دعاة الاستقلال عن مملكة بريطانيا العظمى.
Charles Carroll (September 19, 1737 – November 14, 1832), known as Charles Carroll of Carrollton or Charles Carroll III to distinguish him from his similarly-named relatives, was a wealthy Maryland planter and an early advocate of independence from the Kingdom of Great Britain and one of the signers of the American Declaration of Independence. 14 نوفمبر 1832)، المعروف باسم تشارلز كارول من كارولتون أو تشارلز كارول الثالث لتمييزه عن أسلافه بنفس الاسم، كان هو صاحب أطيان غني من ميريلاند وأحد دعاة الاستقلال عن مملكة بريطانيا العظمى.
Spain was irreversibly weakened after the loss of their New World colonies, but the Kingdom of Great Britain (uniting Scotland with England and Wales), France, Portugal, and the Dutch turned their attention to the Old World, particularly South Africa, India and South East Asia, where coastal enclaves had already been established. و ضعفت إسبانيا بشكل لا رجعة فيه بعد خسارة مستعمراتها في العالم الجديد، ولكن وجهت مملكة بريطانيا العظمى( بعد توحد اسكتلندا مع إنجلترا وويلز)، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا اهتمامهم إلى العالم القديم، وخاصة جنوب أفريقيا، والهند، و جنوب شرق آسيا، حيث أُُنشأت بالفعل المستوطنات الساحلية.