مناصب السلطة

• Garrett's successful campaign to run for office on the London School Board in 1870 is another example of how a small band of determined women were starting to reach positions of influence at the level of local government and public bodies.
  وتعتبر حملة غاريت الناجحة في الترشح لمنصب مجلس إدارة كلية لندن عام 870، مثالًا آخرًا يوضح كيف تمكنت مجموعة صغيرة من النساء الحازمات من الوصول إلى مناصب السلطة على مستوى الحكومة المحلية والهيئات العامة.
• From their roles of relaying oral traditions and stories, to forging the foundation of important institutions, to their involvement in resisting colonialism, and holding positions of power following the establishment of the Moroccan state, women were and continue play significant roles in Morocco.
  من أدوارهم من ترحيل التقاليد الشفوية والقصص، لتزوير تأسيس المؤسسات الهامة، لمشاركتهم في مقاومة الاستعمار، والذين يشغلون مناصب السلطة بعد إنشاء الدولة المغربية، وكانت المرأة ولا تزال تلعب أدوارا هامة في المغرب.
• This led Herbert Hoover to appoint two commissions, including one headed by a former US governor of the Philippines William Cameron Forbes, which criticized the exclusion of Haitians from positions of authority in the government and constabulary, now known as the Garde d'Haïti.
  هذا هربرت هوفر بقيادة الولايات المتحدة لتعيين لجنتين، بما في ذلك برئاسة محافظ الولايات المتحدة السابق لمجلة فوربس الفلبين كاميرون وليام، الذي انتقد استبعاد من الهايتيين من مناصب السلطة في الحكومة والدرك، التي تعرف الآن باسم غارد ديفوار هايتي.
• According to the UK's Radio 3 editor, Edwina Wolstencroft, the music industry has long been open to having women in performance or entertainment roles, but women are much less likely to have positions of authority, such as being the conductor of an orchestra, a profession which has been called "one of the last glass ceilings in the music industry".
  وفقا لمحرر راديو 3 في المملكة المتحدة، أدوينا ولستنكروفت، صناعة الموسيقى كانت مفتوحة منذ فترى طويلة لوجود المرأة في أدوار الأداء أَوْ الترفيه، ولكن النساء أقل احتمالا بكثير أن يكون لها مناصب السلطة، مثل كونه موصلٌ من الأوركسترا، المهنة التي كانت تسمى "واحدة من الأسقف الزجاجية الأخيرة في صناعة الموسيقى".
• Sunnis also hold high governmental positions; the Prime Minister of Syria (previously Minister of Health) Wael Nader al-Halqi, the Minister of Defense and also Deputy Commander-in-Chief of the Army and the Armed Forces (previously Special Forces) General Major Fahd Jassem al-Freij, Foreign Minister Walid Muallem and Major General Mohammad al-Shaar, an Interior Minister, are some of the Sunni Muslims in the positions of power.
  مثلًا رئيس وزراء سوريا (سابقا وزير الصحة) وائل نادر الحلقي، رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع ونائب القائد العام للجيش والقوات المسلحة (سابقا في القوات الخاصة) اللواء فهد جاسم فريج، وزير الخارجية وليد المعلم، اللواء محمد الشعار وزير الداخلية السابق، هم بعض المسلمين السنّة الموجودين في مناصب السلطة.
• Sunnis also hold high governmental positions; the Prime Minister of Syria (previously Minister of Health) Wael Nader al-Halqi, the Minister of Defense and also Deputy Commander-in-Chief of the Army and the Armed Forces (previously Special Forces) General Major Fahd Jassem al-Freij, Foreign Minister Walid Muallem and Major General Mohammad al-Shaar, an Interior Minister, are some of the Sunni Muslims in the positions of power.
  مثلًا رئيس وزراء سوريا (سابقا وزير الصحة) وائل نادر الحلقي، رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع ونائب القائد العام للجيش والقوات المسلحة (سابقا في القوات الخاصة) اللواء فهد جاسم فريج، وزير الخارجية وليد المعلم، اللواء محمد الشعار وزير الداخلية السابق، هم بعض المسلمين السنّة الموجودين في مناصب السلطة.