منتجات الدم

• The patients themselves continued to receive "intentional propaganda" which downplayed the risks of contracting HIV from blood products, assured their safety, and promoted their use.
  حتى إن المرضى أنفسهم استمروا في تلقي "دعاية عمدية" قللت من مخاطر الإصابة بفيروس العوز المناعي البشري من منتجات الدم وأكدت على سلامتهم وشجعتهم على استخدام تلك المنتجات.
• The most common component collected is plasma via plasmapheresis, but red blood cells and platelets can be collected by similar methods.
  بعض مصارف الدم أيضا تجمع منتجات الدم عن طريق الفصادة.البلازما هو العنصر الأكثر شيوعا التي تم جمعها عن طريق فصادة البلازما ، ولكن خلايا الدم الحمراء والصفائح الدموية يمكن جمعها بطرق مماثلة.
• For example, exchange transfusion of RBC in neonates calls for use of blood product that is five days old or less, to "ensure" optimal cell function.
  على سبيل المثال، تبديل الدم من كريات الدم الحمراء في حديثي الولادة ويدعو لاستخدام منتجات الدم التي هي قبل خمسة أيام أو أقل، إلى "ضمان" وظيفة الخلية المثلى .
• The US FDA has approved two Chagas tests, including one approved in April 2010, and has published guidelines that recommend testing of all donated blood and tissue products.
  وافقت إدارة الغذاء والدواء على اختبارين لمرض شاغاس، أحدهما تمت الموافقة عليه في نيسان (أبريل) 2010، ونشرت الإدارة توجيهات أوصت باختبار جميع منتجات الدم والأنسجة المتبرع بها.
• In 1983 Japan imported 3.14 million litres of blood plasma from the US to produce its own blood products, as well as 46 million units of prepared blood products.
  ولقد استوردت اليابان عام 1983 3.14 ملايين لتر من بلازما الدم من الولايات المتحدة لتستخدم في إنتاج منتجات الدم اليابانية، بالإضافة إلى استيراد 46 مليون وحدة من منتجات الدم الجاهزة.
• In 1983 Japan imported 3.14 million litres of blood plasma from the US to produce its own blood products, as well as 46 million units of prepared blood products.
  ولقد استوردت اليابان عام 1983 3.14 ملايين لتر من بلازما الدم من الولايات المتحدة لتستخدم في إنتاج منتجات الدم اليابانية، بالإضافة إلى استيراد 46 مليون وحدة من منتجات الدم الجاهزة.
• According to the files, the Ministry of Health had recommended, in 1983, that the import of untreated blood and blood products be banned, and that emergency imports of heat-treated products be allowed.
  بحسب ما ورد في هذه الملفات، أوصت وزارة الصحة عام 1983 بحظر استيراد منتجات الدم والدم غير المعالج، والسماح فقط باستيراد المنتجات المعالجة بالحرارة في حالة الطوارئ.
• For those cases diagnosed, the routes of transmission included 16.5 percent through blood and blood products, 60 percent through sexual transmission, and 3.3 percent through injection drug use.
  بالنسبة للحالات المشخصة ، شملت طرق الانتقال 16.5 في المائة من خلال الدم ومنتجات الدم ، و 60 في المائة من خلال الانتقال الجنسي ، و 3.3 في المائة عن طريق تعاطي المخدرات بالحقن.
• Transfusion medicine is a specialized branch of hematology that is concerned with the study of blood groups, along with the work of a blood bank to provide a transfusion service for blood and other blood products.
  طب نقل الدم هو فرع متخصص من أمراض الدم المعنية بدراسة فصائل الدم، جنباً إلى جنب مع عمل بنك الدم لتوفير خدمة نقل للدم وغيرها من منتجات الدم.