منتجات اللحوم

• This has raised concerns, because without mandatory labelling consumers would not be aware that meat and poultry products have been treated with the spray.
  إلا أن هذا أدى إلى رفع حالة القلق والمخاوف، لأنه بدون الملصقات الإلزامية، لن يكون المستهلكون على وعيٍ بأن منتجات اللحوم والدواجن تم معالجتها بذلك الرزاز.
• The Food Safety Inspection Service is charged with ensuring that all meat and egg products in the United States are safe to consume and accurately labeled.
  تكون خدمة التفتيش على سلامة الأغذية منوطة بضمان أن تكون جميع منتجات اللحوم والبيض في الولايات المتحدة آمنة للاستهلاك، وتم وضع ملصقات تعريفية عليها بدقة متناهية.
• In August 2007, the Department of Health announced that it was setting a limit on the level of residual ractopamine in meat products, effectively replacing the ban.
  وأعلنت وزارة الصحة التايوانية في شهر أغسطس عام 2007، عن وضعها حداً لمستوى الراكتوبامين المتبقي في منتجات اللحوم، ليحل هذا القرار محل الحظر المفروض سابقا.
• Among meat and meat products some of the items used to adulterate are water or ice, carcasses, or carcasses of animals other than the animal meant to be consumed.
  بعض المواد المستخدمة في الغش سواء منتجات اللحوم أو غير اللحوم هي الماء أو الثلج أو الجثث أو جثث الحيوانات الأخرى غير الحيوان المقصود استهلاكه.
• The company became the largest exporter of chicken in the country thanks to export its business of meat and poultry products to other continents like Europe, Asia, Middle East and the Far East.
  أصبحت الشركة أكبر مصدر للحوم الخنزير في البلاد بفضل أعمالها من تصدير منتجات اللحوم والدواجن إلى قارات أخرى مثل أوروبا وآسيا والشرق الأقصى.
• In 1996, the United States and Canada challenged before the WTO Dispute Settlement Body (DSB) a number of EU directives prohibiting the importation and sale of meat and meat products treated with certain growth hormones.
  في عام 1996 تحدت الولايات المتحدة الأمريكية وكندا هيئة تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية عدد من توجيهات الاتحاد الأوروبي بحظر استيراد وبيع اللحوم ومنتجات اللحوم التي تتعامل مع هرمونات نمو معينة.
• By the end of the 18th century, there were several different kinds of sausage but the preparation of cold meat products developed rapidly in the 1840s when the French butcher Francois Louis Beauvais opened a business in Copenhagen.
  بحلول نهاية القرن 18، كانت هناك عدة أنواع مختلفة من النقانق ولكن إعداد منتجات اللحوم الباردة تطورا سريعا في عام 1840 عندما افتتح الفرنسي لويس فرانسوا محلا للجزارة كشركة في كوبنهاغن.
• According to the Municipal Bureau of Agriculture, Forestry and Fishery the city will invest 600 million yuan on farms located around the city, with hopes of the farms to provide "60 percent of the meat, vegetables, and aquatic products in the Shenzhen market".
  وفقًا لمكتب البلدية للزراعة والغابات ومصائد الأسماك، فإن المدينة ستستثمر 600 مليون ين في المزارع المقامة حول المدينة مع التطلع لنجاح هذه المزارع في توفير "60 في المئة من منتجات اللحوم والخضراوات والمنتجات المائية لسوق شينزين".
• According to one study of nine common phytoestrogens in a Western diet, foods with the highest relative phytoestrogen content were nuts and oilseeds, followed by soy products, cereals and breads, legumes, meat products, and other processed foods that may contain soy, vegetables, fruits, alcoholic, and nonalcoholic beverages.
  وفقاً لدراسات أجراها باحثون كنديون حول تسعة مصادر شائعة للإستروجين النباتي في النظام الغذائي الغربي، فإن أعلى نسبة إستروجين نباتي تمتلكها المكسرات والبذور الزيتية، ثم يليها منتجات الصويا، والحبوب، والخبز، والبقوليات، ومنتجات اللحوم، وغيرها من الاطعمة المصنعة التي قد تحتوي على فول الصويا، والخضروات، والفاكهة، والمشروبات الكحولية والغير كحولية.
• Russia has banned the import of pork meat from Guatemala, Honduras, Dominican Republic, Colombia, Costa Rica, Cuba, Nicaragua, Panama, El Salvador, 9 US States (Alabama, Arizona, Arkansas, Georgia, Kansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Florida) and all types of meat and meat products from Mexico and 5 US States (California, Texas, Kansas, New York and Ohio).
  حظرت روسيا استيراد لحوم الخنزير من غواتيمالا وهندوراس وجمهورية الدومينيكان وكولومبيا وكوستاريكا وكوبا ونيكاراغوا وبنما والسلفادور و 9 من الولايات المتحدة (ألاباما وأريزونا وأركنساس وجورجيا وكانساس ولويزيانا ونيو مكسيكو وأوكلاهوما و فلوريدا) وجميع أنواع اللحوم ومنتجات اللحوم من المكسيك و 5 الولايات المتحدة (كاليفورنيا وتكساس وكنساس ونيويورك وأوهايو).