منشقون

• The defecting pilots told rebels that around 200 soldiers remained in the base, garrisoned in the headquarters building supported by a handful of tanks.
  وقال الطيارون المنشقون للمتمردين ان حوالى 200 جندى مازالوا في القاعدة ويحصنون في مبنى المقر الذى تدعمه حفنة من الدبابات.
• Defectors indicate that the promotion of the cult of personality is one of the primary functions of almost all films, plays and books produced within the country.
  ويشير المنشقون إلى أن الترويج لعبادة الشخصية هو أحد الأهداف الرئيسية لمعظم الأفلام والمسرحيات والكتب التي تصدرها البلاد.
• In al-Bayadha, defected soldiers staged a hit-and-run attack on three army tanks, but it was unclear whether they caused any significant damage.
  وفي البياضة، شن جنود منشقون هجوما وضرب على ثلاث دبابات للجيش، لكن لم يتضح بعد ما اذا كانوا قد تسببوا في اضرار جسيمة.
• The second civil war began in April 1999, when Liberian dissidents under the banner of the Organization of Displaced Liberians invaded Liberia from Guinea.
  بدأت الحرب الأهلية الثانية في شهر أبريل سنة 1999 بعدما قام المنشقون الليبيريون تحت راية منظمة الليبيريون المهجرون بغزو ليبيريا انطلاقاً من غينيا.
• In 1736 they proceeded to exercise judicial powers as a church court, published a judicial testimony, and began to organize churches in various parts of the country.
  وواصل المنشقون في عام 1736 ممارسة سلطاتهم القضائية كمحكمة كنسية، ونشروا شهادة قضائية، وبدؤوا في تنظيم الكنائس في عدة مناطق بالدولة.
• Fighting was especially intense in the Lujah region of rocky hills north of Busra al-Harir, which defectors have used as a base to harass and disrupt military supply lines.
  وكان القتال مكثفا بشكل خاص في منطقة لوخا من التلال الصخرية شمال بوسرا الحرير، التي استخدمها المنشقون كقاعدة لمضايقة خطوط الإمداد العسكرية وتعطيلها.
• Syria's military clampdown on protest hubs, and skirmishes pitting soldiers against gunmen, believed to be defectors, killed at least 11 people on Saturday, activists said.
  وقال ناشطون ان المعارك التي شنتها القوات السورية على مراكز الاحتجاج والمناوشات التي شنت على جنود مسلحين يعتقد انهم منشقون قتلوا 11 شخصا على الاقل اليوم السبت.
• The radicals saw parliamentary reform as a first step toward dealing with their many grievances, including the treatment of Protestant Dissenters, the slave trade, high prices and high taxes.
  نظر الراديكاليون إلى الإصلاح البرلماني على انه الخطوة الأولى للتعامل مع شكواهم العديدة، والتي تتضمن التعامل مع البروتستانيون المنشقون، تجارة العبيد، الأسعار العالية والضرائب المرتفعة.
• Although a few readers such as Jefferson and other Rational Dissenters approved of the work, it was harshly reviewed because of its extreme theological positions, particularly its rejection of the Trinity.
  وعلى الرغم من أنها قوبلت بالاستحسان من عدد قليل من القراء مثل جيفرسون والمنشقون العقلانيون , إلا أنها انتقدت بضراوة بسبب المواقف اللاهوتية المتطرفة وخصوصاً بسبب رفضها لعقيدة التثليث .