منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

• Arrowad Group has a number of companies working on consultation, training, continuous improvement, information technology and media in the Middle East and North Africa.
  لدى مجموعة الرواد عدد من الشركات التي تعمل في مجالات متنوعة مثل الاستشارات والتدريب والتحسين المستمر وتقنية المعلومات والإعلام في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
• Arrowad Group has a number of companies working on consultation, training, continuous improvement, information technology and media in the Middle East and North Africa.
  لدى مجموعة الرواد عدد من الشركات التي تعمل في مجالات متنوعة مثل الاستشارات والتدريب والتحسين المستمر وتقنية المعلومات والإعلام في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
• The Middle East-North Africa region comprises 20 countries and territories with an estimated Muslim population of 315 million or about 23% of the world's Muslim population.
  وتضم منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 20 دولة وإقليما يقدر عدد سكانها المسلمين ب 315 مليون نسمة أو حوالي 23٪ من سكان العالم المسلمين.
• In August 2015, QNL was appointed as the Preservation and Conservation Centre (PAC) of the MENA region by the International Federation of Library Associations and Institutions.
  في أغسطس 2015 تم تعيين مركز قطر الوطني كمركز للحفظ والمحافظة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من قبل الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات.
• Outside of the Middle East and North Africa, the keffiyeh first gained popularity among activists supporting the Palestinians in the conflict with Israel and is an icon of Palestinian solidarity.
  خارج منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اكتسبت الكوفية شعبية بين الناشطين الذين يدعمون الفلسطينيين في الصراع مع إسرائيل وهو رمز التضامن الفلسطيني.
• In July 1997, he was appointed Principal Adviser, Sector Policies and Products for the Middle East and North Africa Region and most recently, Principal Adviser for Regional Strategy and Sectoral Policies.
  في يوليو 1997 عين مستشارا رئيسيا وسياسات ومنتجات قطاعية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وكان آخرها المستشار الرئيسي للاستراتيجية الإقليمية والسياسات القطاعية.
• The gross enrolment rate for secondary education in Yemen is 45.6 percent in 2005.The regional average of Middle East and North African countries is 73.4 percent.
  وبلغ معدل الالتحاق الكلي بالتعليم الثانوي في اليمن 45.6 في المائة في عام 2005 مقارنة مع المتوسط الإقليمي 73.4 في المائة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
• The gross enrolment rate for secondary education in Yemen is 45.6 percent in 2005.The regional average of Middle East and North African countries is 73.4 percent.
  وبلغ معدل الالتحاق الكلي بالتعليم الثانوي في اليمن 45.6 في المائة في عام 2005 مقارنة مع المتوسط الإقليمي 73.4 في المائة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
• With six business segments and 60 active companies, Emaar has collective presence in 36 markets across the Middle East, North Africa, Pan-Asia, Europe and North America.
  وتدير الشركة عملياتها في ستة قطاعات من خلال 60 شركة نشطة، ولديها حضور قوي في في 36 سوقًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.
• The Consulting Office is an initiative of the Dubai Government to provide top-tier advisory services to public sector organizations in Dubai, other Emirates and the MENA region.
  وقد شكلت حكومة دبي المجلس الاستشاري ليضم في صفوفه نخبة من صناع القرار لتوفير أفضل مشورة لمؤسسات القطاع العام في دبي والإمارات الأخرى ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.