منطقة جبلية

• The province stretching southwards from the Baroghil Pass in the Hindu Kush covers almost six degrees of latitude; it is mainly a mountainous region.
  والإقليم الذي يمتد جنوبًا من ممر باروغيل في هندوكوش يغطي تقريبًا ست درجات من خط العرض؛ وهي منطقة جبلية أساسًا.
• At least 40 were killed in fighting between anti-government tribes and Yemen Army forces in Arhab District, a mountainous area north of Sana'a.
  على الأقل 40 لقوا مصرعهم في القتال بين القبائل المناهضة للحكومة، وقوات الجيش اليمني في منطقة أرحب، منطقة جبلية شمال صنعاء.
• It is a mountainous, midland province with a natural land area of 3534.45 square kilometres and a population of 1,149,100 as of 2008.
  وهي منطقة جبلية في اقليم ميدلاند، وتعتبر منطقة طبيعية تبلغ مساحتها 3534.45 كيلومتر مربع وعدد سكانها 1149100 شخص اعتبارا من عام 2008.
• While the war in the south had bogged down into a stalemate, Iran began focusing on Kurdistan, which was in a mountainous region in northern Iraq.
  وفي حين تعثرت الحرب في الجنوب في طريق مسدود، بدأت إيران التركيز على كردستان التي كانت في منطقة جبلية في شمال العراق.
• Abbottabad is 4,000 feet above sea level, and most of the villages in Waziristan are over 9,000.
  إن مدينة (آبوت آباد) تقع على ارتفاع 4000 قدم فوق سطح البحر, ومعظم القرى في (وزيرستان) تقع على ارتفاع يفوق 9000 قدم فوق سطح البحر. (وزيرستان هي منطقة جبلية في شمال غرب باكستان.
• The Assyrian homeland was located near a mountainous region, extending along the Tigris as far as the high Gordiaean or Carduchian mountain range of Armenia, sometimes known as the "Mountains of Ashur".
  كان موطن الآشوريين قرب منطقة جبلية تمتد على طول نهر دجلة ويمتد حتى مرتفعات أرمينيا والتي تعرف أحيانا باسم "جبال آشور".
• Because about 70% of South Korea's land area is mountainous and the population is concentrated in the lowland areas, actual population densities were in general greater than the average.
  لأن حوالي 70٪ من مساحة الأراضي في كوريا الجنوبية هي منطقة جبلية ويتركز السكان في المناطق المنخفضة، وكانت الكثافة السكانية الفعلية في العام أعلى من المتوسط.
• It has not been studied in detail, as it is at 27 degrees south, making it not visible below 63 degrees north in a flat area, and about 50 degrees north in a hilly area.
  ولم تتم دراستها بالتفصيل حيث تبلغ 27 درجة جنوبا مما يجعلها غير مرئية تحت 63 درجة شمالا في منطقة مسطحة وحوالي 50 درجة شمالا في منطقة جبلية.
• It has not been studied in detail, as it is at 27 degrees south, making it not visible below 63 degrees north in a flat area, and about 50 degrees north in a hilly area.
  ولم تتم دراستها بالتفصيل حيث تبلغ 27 درجة جنوبا مما يجعلها غير مرئية تحت 63 درجة شمالا في منطقة مسطحة وحوالي 50 درجة شمالا في منطقة جبلية.
• In 2006, Google Earth users looking at satellite photography of China found a several kilometre large "sand table" scale model, strikingly reminiscent of a mountainous region (Aksai Chin) which China occupies militarily in a disputed zone with India, 2400 km from the model's location.
  في عام 2006, وجد مستخدمو جوجل إيرث، الذين كانوا يشاهدون صور الأقمار الصناعية للصين، نموذجًا قياسيًا لـ "طاولة رمال" ضخمة تبلغ مساحتها عدة كيلو مترات، الأمر المثير أنها مليئة بذكريات منطقة جبلية (أكساي تشين) التي تحتلها الصين عسكريًا في منطقة متنازع عليها مع الهند، 2400 كم من موقع النموذج.