منطقة حظر

• March 17 – The United Nations Security Council votes 10–0 to create a no-fly zone over Libya in response to allegations of government aggression against civilians.
  مجلس أمن الأمم المتحدة يصوت 10-0 لصالح فرض منطقة حظر طيران فوق ليبيا كرد فعل على ما اعتبر ممارسة عنف من الحكومة الليبية ضد المدنيين.
• Hours after the death of Nabbous, international coalition airplanes entered Libyan airspace to enforce a no-fly zone authorized by United Nations Security Council Resolution 1973.
  في الساعات التي تلت وفاة نبوس، دخلت طائرات التحالف الدولي إلى المجال الجوي الليبي لفرض منطقة حظر الطيران التي فرضها مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة.
• 36 people were reported killed in Syria, most of them in Hama, whilst thousands of protesters marched demanding a no-fly zone be implemented, such as the one in Libya.
  وأبلغ عن مقتل 36 شخصا في سوريا، معظمهم في حماة، في حين سار آلاف المتظاهرين يطالبون بتنفيذ منطقة حظر جوي، مثل تلك الموجودة في ليبيا.
• The Coalition has also called for military intervention in Syria, under the form of a no-fly zone similar to that of Kosovo, with a safe zone and cities.
  ولقد دعا الائتلاف أيضاً إلى التدخل العسكري في سوريا، في شكل فرض منطقة حظر طيران مثل تلك التي فرضت في كوسوفو، مع إقامة منظمة آمنة ومدن آمنة.
• The al-Nusra Front unilaterally declared a no-fly zone in December and threatened to shoot down commercial aircraft, alleging that the government was using them to transport loyalist troops and military supplies.
  أعلنت جبهة النصرة من جانب واحد منطقة حظر جوي في ديسمبر وهددت بإسقاط الطائرات التجارية زاعمة أن الحكومة كانت تستخدمها لنقل القوات الموالية والإمدادات العسكرية.
• The United States also deployed strike aircraft and an aircraft carrier to the Persian Gulf region, and the extent of the southern no-fly zone was moved northwards to the 33rd parallel.
  كما قامت الولايات المتحدة باستخدام طائرات الهجوم الجوي وناقلة الطائرات في منطقة الخليج العربي، وتم مد حد منطقة حظر الطيران الجنوبية شمالاً حتى دائرة عرض 33.
• The US and British government established a No Fly Zone over a large part of northern Iraq (see Operation Provide Comfort), however, it left out Sulaymaniyah, Kirkuk and other important Kurdish populated regions.
  وأنشأت الحكومة الأميركية والبريطانية منطقة حظر الطيران والتي تشمل جزء كبير من شمال العراق (انظر عملية توفير الراحة)، إلا أنه استبعد السليمانية وكركوك وغيرها من المناطق الكردية مهمة مأهولة بالسكان.
• An exclusion zone, encompassing the southern half of the island to as far north as parts of the Belham Valley, was imposed because of the size of the existing volcanic dome and the resulting potential for pyroclastic activity.
  تم فرض منطقة حظر تمتد من الساحل الجنوبي للجزيرة شمالا إلى أجزاء من وادي بلهام بسبب حجم القبة البركانية القائمة وما قد ينتج عنها من النشاط البيرولي.
• US Government confirms that government forces used chemical weapons in Syria killing up to 150 people and announces increased "military support" to rebels as well as considering a limited no fly zone.
  وتؤكد حكومة الولايات المتحدة أن القوات الحكومية استخدمت الأسلحة الكيميائية في سوريا مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى 150 شخصا، ويعلن عن زيادة "الدعم العسكري" للمتمردين، فضلا عن اعتبار منطقة حظر الطيران محدودة.
• The Kurdistan Regional Government territories in northern Iraq have been semi-autonomous since the 1990 Gulf War and subsequent protection of the region from the hostile forces of the Hussein regime forces by the Allied establishment of a no fly zone.
  كانت حكومة إقليم كردستان في شمال العراق حكومة شبه مستقلة منذ حرب الخليج عام 1990 والحماية اللاحقة للمنطقة من القوات المعادية لقوات النظام صدام حسين من قبل الحلفاء لمنطقة حظر الطيران.