منطقة نفوذ

• Since the 1890s Americans had seen this region as an American sphere of influence.
  فمنذ ثمانينيات القرن التاسع عشر كان الأمريكيون يرون هذه المنطقة بأنها منطقة نفوذ أمريكية.
• The rival would steal his territory, and that would be the end of his family and everything he holds dear.
  قادم يسرق منطقة نفوذه، وتكون نهاية عائلته، وكل عزيز لديه.
• Now, the concrete that Vince was found under was smack dab in the middle of Carcano territory.
  الآن ، الخرسانة التى عُثر على (فينس) تحتهـا (أُعدت فى منطقة نفوذ (كركانو
• Innocent II resolved the conflict with Genoa, establishing the sphere of influence of Pisa and Genoa.
  تمكن إنوسينت الثاني من حل الصراع مع جنوى، وإقامة منطقة نفوذ لبيزا وجنوة.
• The United Kingdom recognized France's "sphere of influence" in Morocco in the 1904 Entente Cordiale.
  اعترف المملكة المتحدة بمنطقة نفوذ فرنسا واستئثارها في المغرب في الاتفاق الودي من 1904.
• Similarly, a formal alliance does not necessarily mean that one country lies within another's sphere of influence.
  وعلى نحو مماثل، فالتحالف الرسمي لا يعني بالضرورة أن دولة تقع في منطقة نفوذ الأخرى.
• Mikey, I fucked you right where you breathe 'cause I don't give two shits about you or nobody else.
  لقد ضحكت عليك فى منطقة نفوذك لأنى لا أحترمك البتة , لا أنت ولا أى شخص
• France's political goals were to bring Mediterranean Africa beyond Suez under its sphere of influence.
  أما هدف السياسية الفرنسية من كل ذاك فكان جعل الساحل الأفريقي للبحر الأبيض المتوسط وإلى ما بعد السويس منطقة نفوذ فرنسية.
• Syria is an important part of Iran's sphere of influence, and the government under Bashar al-Assad has long been a major ally.
  إن سوريا جزء هام من منطقة نفوذ إيران، وإن حكومة بشار الأسد كانت حليفة قوية منذ زمن طويل.
• It is a member of the Aten asteroid, a subgroup of near-Earth objects that are located in the zone of influence of Venus.
  وهو عضو من كويكبات آتن، وهي مجموعة فرعية من الأجسام القريبة من الأرض، التي تقع في منطقة نفوذ كوكب الزهرة.