منظمات غير حكومية

• The event has become an occasion for a wide variety of non-governmental organizations, activists and civic groups to congregate and discuss a multitude of issues.
  قمة الثمانيين تعددت كونها اجتماعًا لقادة العالم، بل صار مناسبة لمنظمات غير حكومية ونشطاء وجماعات مدنية تحتشد فيه وتناقش مجالًا واسعًا من القضايا.
• The 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami attracted a large number of volunteers worldwide, deployed by non-governmental organizations, government agencies, and the United Nations.
  على سبيل المثال، في عام 2004 زلزال وتسونامي المحيط الهندي جذب عدد كبير من المتطوعين من حول العالم تدار من قبل منظمات غير حكومية والأمم المتحدة..
• Non-governmental organizations estimate that there are truly at least five times that many, and the United Nations chastised the government for its ineffective prevention methods.
  مع ذلك، تُقَدِّر منظمات غير حكومية أن الصابين بالفيروس أكثر بخمسة أضعاف على الأقل من الرقم الحكومي المصرح، وانتقدت الأمم المتحدة الحكومة لأساليبها الوقائية غير الفعالّة.
• This treatment is more severe in cases where North Korean refugees have come into contact with non-governmental organizations (NGOs) that are associated with South Korea or with religions, especially Christianity.
  وتَسوء المعاملة أكثر في حال كان لاجئو كوريا الشمالية على اتصال مع منظمات غير حكومية تابعة لكوريا الجنوبية أو تابعة لديانات كالديانة المسيحية على وجه الخصوص.
• He has acted as a consultant on Roma to the OSCE and for several non-governmental organizations, including Amnesty International, Helsinki Watch, the Danish Refugee Council and the Dutch Asylum Seekers Center.
  عمل مستشارا معنيا بالغجر لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولعدة منظمات غير حكومية من بينها منظمة العفو الدولية وهلسنكي ووتش والمجلس الدانمركي للاجئين ومركز طالبي اللجوء الهولنديين.
• The Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT) is "an alliance of non-governmental organisations comprising the Malaysian Nature Society (MNS), Traffic Southeast Asia, Wildlife Conservation Society-Malaysia Programme and WWF-Malaysia."
  التحالف الماليزي للحفاظ على الببور (ميكات) هو تحالف بين منظمات غير حكومية تضم جمعية الطبيعة الماليزية (أم أن أس)، حركة جنوب شرق آسيا، جمعية المحافظة على الحياة البرية-ماليزيا والصندوق العالمي للطبيعة-ماليزيا.
• After the 2008 epidemic was declared a national emergency, the Ministry of Health and Child Welfare (MOHCW) collaborated with several other departments, governments, and non-governmental organizations to create a Cholera Command and Control Centre.
  بعد إعلان الوباء في عام 2008 كحالة طوارئ وطنية، تعاونت وزارة الصحة ورعاية الطفل مع عدة إدارات وحكومات ومنظمات غير حكومية أخرى لإنشاء مركز لمكافحة الكوليرا والسيطرة عليها.
• On January 4, 2006, five Estonian NGOs supporting LGBT rights issued a press release asking for the Government to draft a new partnership law to give same-sex couples equal rights with opposite-sex couples.
  في 4 يناير 2006، أصدرت خمس منظمات غير حكومية إستونية تدعم حقوق المثليين بياناً صحفياً يطالب الحكومة بصياغة قانون جديد للشراكة يمنح الشركاء المثليين حقوقاً متساوية مع الأزواج المغايرين.