منظمة الدول الأمريكية

• Between 1968 and 1972, he held various posts at the Organization of American States, and in 1972, earned doctorate in Sociology at the University of Paris.
  بين عامي 1968 و 1972 ، توليت العديد من المناصب في منظمة الدول الأمريكية، وفي عام 1972، حصلت على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع في جامعة باريس.
• Canada joined the Organization of American States (OAS) in 1990 and hosted the OAS General Assembly in 2000 and the 3rd Summit of the Americas in 2001.
  انضمت كندا لمنظمة الدول الأمريكية في عام 1990 واستضافت الجمعية العامة للمنظمة في وندسور في يونيو 2000 وقمة الأمريكيتين الثالثة في مدينة كيبك في أبريل 2001.
• Venezuela was a proponent of OAS's decision to adopt its Anti-Corruption Convention and is actively working in the Mercosur trade bloc to push increased trade and energy integration.
  وكان من دعاة فنزويلا من قرار منظمة الدول الأمريكية لاعتماد اتفاقية لمكافحة الفساد لها، وتعمل بنشاط في ميركوسور التجارية لدفع زيادة التجارة والتكامل في مجال الطاقة.
• Allegations of foreign support for the rebels led to a United States intervention in the conflict, which later transformed into an Organization of American States occupation of the country.
  بسبب مزاعم من دعم خارجي للمتمردين، أدى ذلك إلى تدخل أمريكي في الصراع, التي فيما بعد، تحالفت مع منظمة الدول الأمريكية لاحتلال البلاد بالتعاون مع الحكومة.
• Positive developments in Haiti, including the return of elected government and President Jean-Bertrand Aristide, were welcomed, as were the contributions from the Organization of American States and International Civilian Mission.
  وجرى الترحيب بالتطورات الإيجابية في هايتي، بما في ذلك عودة الحكومة المنتخبة والرئيس جان برتران أريستيد، وكذلك الترحيب بالمساهمات المقدمة من منظمة الدول الأمريكية والبعثة المدنية الدولية.
• 30 May - A march planned to have embassies and consulates as destinations, because of the OAS chancellors meeting, was cancelled after Henrique Capriles declared that there were plans to attack the embassies and spoil the protest.
  تم إلغاء مسيرة للسفارات والقنصليات، بسبب اجتماع المستشارين لمنظمة الدول الأمريكية، بعد أن أعلن هنريك كابريلز أن هناك خططا لمهاجمة السفارات، تم تغيير المسيرة لمرافقة الطلاب بوزارة الداخلية.
• The capital of the United States of America and the seat of the U.S. federal government, Washington, D.C. also holds the headquarters of important international organizations such as the World Bank, the International Monetary Fund, and the Organization of American States.
  واشنطن العاصمة عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية ومقر الحكومة الفيدرالية الأمريكية، كما تعد مقار لعديد من المنظمات الدولية الهامة مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، ومنظمة الدول الأمريكية.
• The capital of the United States of America and the seat of the U.S. federal government, Washington, D.C. also holds the headquarters of important international organizations such as the World Bank, the International Monetary Fund, and the Organization of American States.
  واشنطن العاصمة عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية ومقر الحكومة الفيدرالية الأمريكية، كما تعد مقار لعديد من المنظمات الدولية الهامة مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، ومنظمة الدول الأمريكية.