مهدّئ

• And two vials of Valium... just to be safe.
  وقُنينتان من المهدّئ، تحسّبا فقط.
• Okay, I want you to clean it, dress it, start a line.
  حسناً ، أريد منك أن تنظّفه وتغطّيه ، وتعطيها مهدّئات
• She was in a real bad way. She asked me for an eight ball and some downers.
  طلبت منّي "إيتبول" وبعض المهدّئات
• And I don't need any more tranquilizers or...
  و لا أريد المزيد مِن المهدّئات...
• You seem stressed. Have some calming tea.
  تبدين متوترة تناول قليلا من الشاي المهدّئ
• Will you indicate the dosage for the sedatives?
  هل تستطيع تحديد جرعة المهدّئ؟
• I'll leave you the tranquillizers in the bathroom.
  سأترك لك المهدّئات في الحمّام
• Uh, uh ma'am those are actually roofies.
  سيّدتي، في الواقع هذا مخدّر مهدّئ
• Here. do you want your oxy,honey?
  هاك، أتودّ حبّة المهدّئات خاصّتك يا عزيزي؟
• Then knock me out, sedate me while you--
  ،فلتخدّرني إذاً ...أعطني مهدّئاً بينما