مهما يكن

• Los Angeles. - Los Angeles. Whatever.
  لوس أنجلوس مهما يكن على كل حال قبل الإنتهاء من هذه المرحلة
• Whatever Damon was into, I know nothing about.
  ومهما يكن الذي يسعى له (دامون) لست أعرف عنه شيء
• Look, what you are thinking... it's nothing like that.
  مهما يكن أسمك أنظر . كل ما تفكر به
• Yeah. Whatever little hold you had on Karl, is officially over.
  ومهما يكن ماتبقى بينكِ وبين (كارل) أنتهى
• Look, I'll get the tickets.
  سأحضر التذاكر . وأنت أحضر مهما يكن ما تستطيع جلبه من صندوق السيارة
• OK sir, 5000 rupees and not a rupee less. - Whatever.
  حسنا سيدي 5000 روبيه فقط مهما يكن
• Alright we'll beat their offer, whatever it is.
  سوف نعلن عن العرض في الجرائد ، مهما يكن ذلك
• Hey, you got that-- whatever it's called tonight? Yeah. Sorry.
  هل حصلتي على, مهما يكن اسمة هذه الليلة
• Whatever you need to get out of your angsty little fuckin' head.
  مهما يكن يجب ان تفكر قليلا
• Look, whatever. All I know, there's another briefcase.
  إسمع، مهما يكن كلّ ما أعرفه، بأنّه هناك حقيبة أخرى