مهمة محددة

• Andrew, Daisy, Kyle-- they were the exception, not the rule, so it is possible that our guy freed Duncan for some reason, some specific mission.
  (أندرو)، (دايزي)، (كايل) كانوا أستثناء من القاعدة ،لذا من المحتمل أن رجلنا حرر (دانكن) لسبب ما لتنفيذ مهمة محددة
• It has been shown that task specific training yields long-lasting cortical reorganization which is specific to the areas of the brain being used with each task.
  لقد أُثبت أن التمارين التي تستهدف مهمة محددة تنتج تغيرات طويلة الأمد في تنظيم في مناطق الدماغ التي تستخدم مع كل مهمة.
• Though they weren't given a specific mission, they were to establish communication for further instructions upon reaching Gardez, 10 minutes from the mountain.
  على الرغم من أنهم لم يعطوا مهمة محددة ، إلا أنهم قاموا بإنشاء اتصال لمزيد من التعليمات عند الوصول إلى غارديز ، على بعد 10 دقائق من الجبل.
• In English, it generally signifies a solution designed for a specific problem or task, non-generalizable, and not intended to be able to be adapted to other purposes (compare with a priori).
  المصطلح يدل عموما على حل مصمم لمشكلة أو مهمة محددة، غير قابلة للتعميم، وليس المقصود أن تكون قادرة على أن تتكيف مع أغراض أخرى.
• Rehabilitation after stroke has evolved over the past 15 years from conventional treatment techniques to task specific training techniques which involve training of basic functions, skills and endurance (muscular and cardiovascular).
  إعادة التأهيل بعد السكتة الدماغية تطور على مدى 15 عاماً من العلاج التقليدي إلى التمارين التي تحاكي مهمة محددة والتي تشمل التدريب على الوظائف الأساسية والمهارات و القدرة على التحمل (العضلات و القلب والأوعية الدموية).
• Each instruction causes the CPU to perform a very specific task, such as a load, a store, a jump, or an ALU operation on one or more units of data in CPU registers or memory.
  تتسبب كل تعليمة في قيام وحدة المعالجة المركزية بأداء مهمة محددة جدًا، مثل التحميل أو القفز أو عملية وحدة الحساب والمنطق على وحدة البيانات في سجل وحدة المعالجة المركزية أو الذاكرة.
• The methods used to encode a computer program in an artificial chromosome and to evaluate its fitness with respect to the predefined task are central in the GP technique and still the subject of active research.
  الطريقة المستخدمة لترميز برنامج كمبيوتري يكون باستخدام كروموسوم اصطناعي، وتتم عملية تقييم صلاحيته فيما يتعلق بمهمة محددة مسبقا وهذا هو الموضوع المركزي في تقنية البرمجة الجينية والتي لا تزال موضع بحث نشط.
• For example, even specific straightforward tasks, like machine translation, require that a machine read and write in both languages (NLP), follow the author's argument (reason), know what is being talked about (knowledge), and faithfully reproduce the author's original intent (social intelligence).
  على سبيل المثال، تتطلب مهمة محددة مثل الترجمة الآلية أن تتابع الآلة رأى الكاتب (العقل)، ومعرفة ما يجري الحديث عنه (المعرفة)، واعادة كتابة نية الكاتب بأمانة (ا الذكاء الاجتماعي).
• Gladwell explains that reaching the 10,000-Hour Rule, which he considers the key to success in any field, is simply a matter of practicing a specific task that can be accomplished with 20 hours of work a week for 10 years.
  جلادويل يشرح أن الوصول إلى قانون ال10,000 ساعة -والذي يعتبره مفتاح النجاح في أي مجال- هو ببساطة مسألة التدرب على مهمة محددة والتي يمكن أن تحقق بعشرين ساعة في الأسبوع لمدة 10 سنوات.
• Exercise can also serve to distract individuals by allowing their focus to be on a specific task, such as focusing on lifting weights, or getting across the finish line, allowing less room for rumination on negative thoughts.
  يمكن أن تساعد التمارين الرياضية أيضًا على تشتيت انتباه الأفراد عن مزاجهم السيء من خلال تركيزهم على القيام بمهمة محددة، مثل التركيز على رفع الأثقال، أو عبور خط النهاية، مما يتيح مساحة أقل للتأمل في الأفكار السلبية.