موارن

• On May 22, 1860, a small group of Maronites fired on a group of Druze at the entrance to Beirut, killing one and wounding two.
  وفي ربيع عام 1860 تجدد القتال، عندما قامت مجموعة صغيرة من الموارنة بإطلاق النار على مجموعة من الدروز عند مدخل بيروت، لتقتل درزيًا وتصيب اثنين.
• In the Arabic speaking Maronite community of Lebanon, the proverb has been current in the sense that Muslims will do away with Christians after they have dealt with the Jews.
  بالنسبة إلى الموارنة الناطقين بالعربية في لبنان، كان المثل الحالي قائماً بمعنى أن المسلمين سوف يتخلصون من المسيحيين بعد تعاملهم مع اليهود.
• Fighting between Maronite and Palestinian forces (mainly from the Palestine Liberation Organization) began in 1975, then Leftist, pan-Arabist and Muslim Lebanese groups formed an alliance with the Palestinians.
  وقد بدأ القتال بين الموارنة والقوات الفلسطينية (معظمهم من منظمة التحرير الفلسطينية) في عام 1975، ثم شكلت الجماعات اليسارية والعربية والإسلامية اللبنانية تحالفا مع الفلسطينيين.
• The Lebanese Civil War (1975–1990) was a complex conflict in the form of various factions and shifting alliances between and among Lebanese Maronite Catholics, Lebanese Muslims, Palestinians, Lebanese Druze, and other non-sectarian groups.
  كانت الحرب الأهلية اللبنانية (1975–1990) صراع معقد شهد مختلف الفصائل وتغير في التحالفات بين الموارنة والسنة والشيعة والفلسطينيين والدروز ومجموعات أخرى غير طائفية.
• Long-standing enemies since the 1860s, the Druze have always been at odds with the Maronites, and acts of barbarism on both sides have bedevilled their ability to co-exist for centuries past.
  أعد الدروز منذ أمد طويل من القرن التاسع عشر على خلاف مع الموارنة وأعمال البربرية على كلا الجانبين قد أفسدت قدرتهم على التعايش في القرون الماضية.
• It was suggested at the time that the starvation of the Maronites was a deliberately orchestrated Ottoman policy aimed at destroying the Maronites, in keeping with the treatment of Armenians, Assyrians and Greeks.
  في ذلك الوقت أن تلك المجاعة كانت مدبره عمدا من السياسه العثمانية و تهدف إلى تدمير المسيحيين الموارنة، تمشيا مع العلاج من الأرمن، والآشوريين والإغريق.
• In late May, Shahin and some 300 of his men entered the village of Naccache in the mixed Druze-Maronite Matn district to seize silk owned by a noble family of Keserwan.
  في أواخر شهر مايو، قام شاهين ونحو 300 من رجاله بدخول قرية النقاش المختلطة بين الدروز والموارنة في المتن بغرض الاستيلاء على الحرير المملوك لعائلة نبيلة من كسروان.
• The beginning of the Good Fence coincides with the beginning of the civil war in Lebanon in 1976 and Israeli support for the predominantly-Maronite militias in southern Lebanon in their battle with the PLO.
  وتتزامن بداية السياج الجيد مع بداية الحرب الأهلية في لبنان في عام 1976 ودعم إسرائيل للموارنة في جنوب لبنان في معركتهم مع منظمة التحرير الفلسطينية.
• After the battle, the eastern Christians were divided between a pro-king known as the " Romans" and rebels known as the "Marada" - the rebels against the king or "Maronites" - followers of Youhanna Maroun.
  وبعدها ٳنقسم المسيحيون المشرقيون بين مؤيد للملك عرفوا باسم "الروم" ومتمردين عليه عرفوا باسم "المردة" اي المتمردين على الملك او "الموارنة" اي أتباع يوحنا مارون.
• Brought to the island by Maronites fleeing Lebanon over 700 years ago, this variety of Arabic has been influenced by Greek in both phonology and vocabulary, while retaining certain unusually archaic features in other respects.
  جلب هذه التنويعة العربية الموارنة النازحون من لبنان على مدار سبعمائة سنة، وقد تأثرت كثيراً باليونانية في صرفها ومفرداتها، كما احتفظت بملامح لغوية عتيقة في بعض النواحي.