موسوعي

• The Victoria History of the Counties of England project begun in 1899 in honour of Queen Victoria with the aim of creating an encyclopaedic history of each of the historic counties of England.
  تاريخ فيكتوريا مقاطعات إنجلترا المشروع بدأت في عام 1899 تكريما الملكة فيكتوريا بهدف خلق تاريخ موسوعي من كل مقاطعة من المقاطعات التاريخية لانكلترا.
• Internationally noted as a polymath, he was known throughout Europe particularly for his extensive natural history collections and for his pioneering and influential scientific work on soil and their uses for modern agriculture.
  ويشار إليه عالمياً بالموسوعي، وكان ذائع الصيت حول أوروبا خصوصاً لمجموعته فالتاريخ الطبيعي و لأعماله العلمية الرائدة و المؤثرة حول التربة واستخداماتها حول الزراعة الحديثة.
• The satellite will also carry an astronomical clock that shows the current rotation rates of several pulsars, photographs of people of all cultures, and "the contemporary Library of Alexandria", an encyclopaedic compendium of current human knowledge.
  كما سيحمل ساعة كونية تظهر منسوب دوران عدة نابضات وصورا لبشر من مختلف الثقافات و"مكتبة الإسكندرية المعاصرة" وهي مجموع موسوعي للمعرفة البشرية الحالية.
• Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.
  الدين هو النظرية العامة لهذا العالم، خلاصته الموسوعية، منطقه في صيغته الشعبية، موضع اعتزازه الروحي، حماسته، تكريسه الأخلاقي، تكملته الاحتفالية، عزاؤه وتبريره الشاملان.
• The collection is small compared with many European national galleries, but encyclopaedic in scope; most major developments in Western painting "from Giotto to Cézanne" are represented with important works.
  جمع الناتج هو صغير في الحجم، مقارنة مع الدول الأوروبية معرض وطنية كثيرة، ولكن في نطاق موسوعي ؛ معظم التطورات الرئيسية في اللوحة الغربية "من جيوتو ل سيزان " هي ممثلة مع الأعمال الهامة.
• Wikipedia is an example of the production and maintenance of common goods by a contributor community in the form of encyclopedic knowledge that can be freely accessed by anyone without a central authority.
  يعتبر موقع ويكيبيديا مثالًا على الإنتاج والاهتمام بالمصلحة العامة من قبل مجتمع مساهم بشكل من أشكال المعرفة الموسوعية التي يمكن الوصول إليها بحرية من قبل أي شخص بدون سلطة مركزية.
• Because of their in-depth knowledge, specialist plant-breeders may be considered as plantsmen in their own fields (though the term is often taken to imply a more encyclopaedic interest in a wide range of plants).
  يمكن بالتأكيد اعتبار مربي النباتات المتخصصين خبراء في علم زراعة النباتات في مجالاتهم الخاصة، وذلك لمعرفتهم المتعمقة (بالرغم من استخدام المصطلح كثيرًا للدلالة على اهتمام موسوعي أكثر بمجموعة كبيرة من النباتات).
• His single encyclopedic work, De nuptiis Philologiae et Mercurii "On the Marriage of Philology and Mercury", laid the standard formula of academic learning from the Christianized Roman Empire of the 5th century until the Renaissance of the 12th century.
  وقد وضع عمله الموسوعي الوحيد "حول زواج فيلولوجيا وميركوري" الصيغة القياسية للتعلم الأكاديمي من الإمبراطورية الرومانية المسيحية في القرن الخامس حتى عصر النهضة في القرن الثاني عشر.
• In the early 10th century the Persian Polymath Abu Ali al-Hussain ibn Abdallah ibn Sina, known in Europe as Avicenna, included a chapter on birth control in his medical encyclopedia The Canon of Medicine, listing 20 different methods of preventing conception.
  وفي بداية القرن العاشر ضم الموسوعي الفارسي ابو علي الحسين ابن عبدالله ابن سينا فصلا عن تحديد النسل في موسوعته الطبية قانون الطب واضعاً 20 طريقة مختلفة لمنع الحمل .