موصي

• It could also be argued that you thought having a compromised cop in your pocket was a good idea and there was nothing I could do or say to warn you.
  ربما أتفقا أنّكَ ستظن بأن، بأنّ شرطية موصية بجعبتكَ شيئاً حسن.
• Some recommenders (i.e. certain collaborative filters) can exhibit a bias toward popular products, creating positive feedback, and actually reduce the long tail.
  بعض الموصين (أي بعض التعاونية مرشحات) يمكن أن يحمل تحيز تجاه المنتجات الشعبية ، وخلق ردود فعل إيجابية, و تقلل ذيل طويل.
• According to Statistics Canada, Canadians' potassium intake in all age groups are lower than recommended, while sodium intake greatly exceed recommended intake in every age group.
  طبقًا للإحصائيات الكندية فإن تناول الكنديين من كل الأعمار للبوتاسيوم أقل من الموصي به بينما تناولهم للصوديوم يفوق الموصي به بدرجة كبيرة.
• According to Statistics Canada, Canadians' potassium intake in all age groups are lower than recommended, while sodium intake greatly exceed recommended intake in every age group.
  طبقًا للإحصائيات الكندية فإن تناول الكنديين من كل الأعمار للبوتاسيوم أقل من الموصي به بينما تناولهم للصوديوم يفوق الموصي به بدرجة كبيرة.
• The Committee also made the vaccination recommendation for males 13 to 21 years who have not been vaccinated previously or who have not completed the three-dose series.
  اللجنة أيضًا جعلت اللقاح موصيًا به للذكور ما بين 13 إلى 21 سنة والذين لم يتم تلقيحهم سابقًا أو لم يكملوا سلسلة اللقاحات الثلاث.
• A unit trust is a vehicle for collective investment, rather than disposition, as the person who gives the property to the trustee is also the beneficiary.
  وائتمان الوحدة هو وسيلة للاستثمار المشترك، إذ أن ليس فيه تحويل ملكية لشخص آخر الذي يقوم فيه الموصي بتسليم ممتلكاته للوصي الذي هو أيضاً المستفيد.
• The guidelines are specifically designed for countries where no national guidelines exist or where there is no regional liver association issuing protocols for recommended procedures and treatment.
  التوجيهات صممت خصيصا من أجل البلدان حيث لا يوجد توجيهات قومية أو حيث لا يوجد جمعيات إقليمية للكبد تُصدر بروتوكولات للعلاج و الإجراءات الموصي بها .
• An outbreak of almost 30,000 cases in 1990 led to a renewed push for vaccination and the addition of a second vaccine to the recommended schedule.
  ولكن في عام 1990 حدث تفشّي للمرض بالحصبة تقريباً 30,000 حالة ، ممّا أدّى إلى إعطاء دفعة جديدة من التلقيح وإضافة لقاح ثاني إلى جدول اللقاحات الموصي به.
• This was to be done under the label of decentralization through the creation of commercially oriented companies at the governorate level, just as recommended two decades earlier.
  وكان هذا ينبغي القيام به تحت عنوان اللامركزية، من خلال إنشاء شركات ذات التوجه التجاري على مستوى المحافظات، على هذا النحو الموصي به فقط قبل عقدين من الزمان.
• Based on studies in animal models, theoretical concerns have been raised about a possible link between schizophrenia and maternal immune response activated by virus antigens; a 2009 review concluded that there was insufficient evidence to recommend routine use of trivalent influenza vaccine during the first trimester of pregnancy, but that the vaccine was still recommended outside the first trimester and in special circumstances such as pandemics or in women with certain other conditions.
  واستنادا إلى دراسات أجريت في نماذج حيوانية، أثيرت مخاوف حول احتمال وجود صلة بين الفصام والاستجابة المناعية للأمهات التي تنشطها مضادات الفيروسات؛ خلص استعراض أجري في عام 2009 إلى أنه لا توجد أدلة كافية لتوصية الاستخدام الروتيني للقاح الأنفلونزا الثلاثي خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، إلا أن اللقاح كان لا يزال موصيا به خارج الأشهر الثلاثة الأولى وفي ظروف خاصة مثل الأوبئة أو النساء اللواتي لديهن ظروف أخرى معينة.