ميخائيل غور

• Upon the resignation of Mikhail Gorbachev and the dissolution of the Soviet Union on 25 December 1991, the RSFSR became the sovereign state of the Russian Federation, and Yeltsin remained in office as president.
  وبعد استقالة ميخائيل غورباتشوف وتفكك الاتحاد السوفيتي بشكل نهائي في 25 ديسمبر 1991، أصبحت روسيا دولة ذات سيادة، وظل يلتسن في منصبه كرئيس.
• Russia continues to oppose further expansion, seeing it as inconsistent with informal understandings between Soviet leader Mikhail Gorbachev and European and US negotiators that allowed for a peaceful German reunification.
  وتواصل روسيا معارضتها لمزيد من التوسع، وتعتبره غير متسق مع التفاهمات والإتفاقات، بين الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف والمفاوضين الأوروبيين والأمريكيين، هذه الإتفاقات التي سمحت باعادة توحيد ألمانيا سلميا.
• In January 1989, Brent Scowcroft voiced his belief that the Cold War had not concluded and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev was attempting to cause issues for the Western alliance.
  في يناير 1989 أعرب برنت سكوكروفت عن اعتقاده بأن الحرب الباردة لم تنتهِ وأن السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفييتي ميخائيل غورباتشوف كان يحاول أن يسبب قضايا للتحالف الغربي.
• Mikhail Gorbachev was elected General Secretary by the Politburo on March 11, 1985, three hours after predecessor Konstantin Chernenko's death at age 73.
  انتخب ميخائيل غورباتشوف أمينا عاما للحزب الشيوعي السوفيتي من قبل المكتب السياسي في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي في 11 مارس 1985، وذلك بعد ثلاث ساعات فقط من وفاة سلفه قسطنطين تشيرنينكو في سن 74.
• The 1990s Post-Soviet aliyah began en masse in late 1980s when the government of Mikhail Gorbachev opened the borders of the USSR and allowed Jews to leave the country for Israel.
  بدأت هجرة اليهود من الاتحاد السوفيتي بشكل جماعي في أواخر الثمانينات عندما فتحت حكومة ميخائيل غورباتشوف حدود الاتحاد السوفيتي الذي أوشك على الانهيار وسمحت لليهود بالمغادرة إلى فلسطين التاريخية.
• North Korean arms and aid to Palestinian factions continued until the opening up of China under Deng Xiaoping and political reforms in the Soviet Union under Mikhail Gorbachev during the 1980s.
  وواصلت كوريا الشمالية إرسال المساعدات والاسلحة إلى الفصائل الفلسطينية حتى في الفترة التي انفتحت الصين فيها تحت حكم دنغ شياو بينغ والإصلاحات السياسية في الاتحاد السوفيتي تحت ميخائيل غورباتشيف خلال عام 1980.
• In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall.
  وفي عام 1987، تمت دعوته للعزف في البيت الأبيض في حضور الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ثم بعد ذلك تلقى دعوة ليفتتح حفل الذكرى السنوية المائة لقاعة كارنيجي.
• Following the politics of glasnost, initiated by Mikhail Gorbachev, civil unrest and ethnic strife grew in various regions of the Soviet Union, including Nagorno-Karabakh, an autonomous region of the Azerbaijan SSR.
  في أعقاب سياسة المصارحة التي بدأها ميخائيل غورباتشوف ظهرت الاضطرابات الأهلية والصراعات العرقية في مناطق مختلفة من الاتحاد السوفياتي بما في ذلك ناغورني قرة باغ وهي إقليم في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.
• Presidents Mikhail Gorbachev and George H. W. Bush used the term to try to define the nature of the post-Cold War era and the spirit of great power cooperation that they hoped might materialize.
  ظهر استخدام المصطلح الذي نوقش على نطاق واسع بعد نهاية الحرب الباردة، فاستخدمه الرئيسيان جورج بوش الأب وميخائيل غورباتشوف لوصف طبيعة حقبة ما بعد الحرب الباردة وروح التعاون ما بين القوى العظمى الذين وضعا الأمل في تحققه.
• In January 1987, he became the First Deputy Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces, on behalf of Gorbachev, who developed a military reform project, which changed the length of military service from 2 years to 18 months.
  في يناير 1987، أصبح النائب الأول لرئيس الأركان العامة للقوات المسلحة السوفيتية، نيابة عن ميخائيل غورباتشوف، الذي وضع مشروع إصلاح عسكري، والذي غير طول الخدمة العسكرية من سنتين إلى 18 شهرا.