ميزانية الدولة

• There are radio broadcasts in Russian, Georgian, Kurdish, Lezgian and Talysh languages, which are financed from the state budget.
  هناك برامج إذاعية عبر المذياع باللغات الروسية والأرمنية والجورجية والكردية والليزغينية والتاليش والتي تمولها ميزانية الدولة.
• According to Riksdag practice the parties support their own budget and if the budget falls they abstains from voting.
  وفقًا للركسداغ فإن الأطراف التي تدعم ميزانية الدولة الخاصة صرحت بأنها سوف تمتنع عن التصويت عند إفلاس الميزانية.
• Conflict between the two Houses of Parliament over the People's Budget led to a reduction in the power of the peers in 1910.
  كما أدى الصراع في البرلمان على ميزانية الدولة إلى انخفاض قوى حلفائهم في عام 1910م.
• In his first full year in office, he cut $11.5 million from the state budget, but it remained out-of-balance.
  حاول لافوون خلال عامه الأول أن يخفف العبء عن ميزانية الدولة بتخفيض مبلغ 11.5 مليون دولار إلا أن المشكلة لم تحل بشكل كامل.
• We'd always thought the deadline for going public was the publication of the budget, since we've spent more money than we can hide.
  نحن كنا نفكر دائماً بنشر خبر ما عن ميزانية الدولة منذ ان انفقنا الكثير من الاموال التى من الصعب إخفائها
• In an economical sense, each chapter was responsible for its own funding, although it received a minor grant from the state budget.
  بالمعنى الاقتصادي، كل فصل كان مسؤولا عن التمويل الخاصة بها، على الرغم من أنه حصل على منحة صغيرة من ميزانية الدولة.
• In an economical sense, each chapter was responsible for its own funding, although it received a minor grant from the state budget.
  بالمعنى الاقتصادي، كل فصل كان مسؤولا عن التمويل الخاصة بها، على الرغم من أنه حصل على منحة صغيرة من ميزانية الدولة.
• The program's specific objectives were to effectively implement the 1995 Water Framework Law, to reduce the costs for the state budget and to increase the effectiveness of the sector institutions.
  كان من أهداف البرنامج تطبيق قانون الماء لسنة 1995 وخفض ميزانية الدولة وتطوير كفاءة القطاع والمؤسسات.
• To put this into perspective, the Turkish heroin trade, then worth $50 billion, exceeded the state budget of $48 billion.
  وحتى تتضح صورة هذه المسألة، فإن تجارة مخدرات الهيروين كانت تساوي حينها 50 مليار دولار، بينما لا تتعدى ميزانية الدولة السنوية مبلغ 48 مليار دولار آنذاك.
• To give time for the people to call their congressmen and say, "If you fuck with the full faith and credit of the US Treasury, you're fired."
  لنعطي الناس الوقت ليتّصلوا بعضو الكونغرس المُمثّل لمنطقتهم ويقولوا "إذا عبثت بقيمة ميزانية الدولة" "المادّية والمعنوية بالنسبة لنا، فأنتَ مطرود"