ميزان المدفوعات

• The investments themselves are part of capital flows in the balance of payments, but repatriation of earnings on those investments is part of the services account.
  وتمثل الاستثمارات نفسها جزءًا من تدفقات رؤوس الأموال في ميزان المدفوعات، ولكن إعادة أرباح هذه الاستثمارات يشكل جزءًا من حساب الخدمات.
• In 1964, Hudson, who had just received his master's degree in economics, joined Chase Manhattan Bank's research economics department as a balance-of-payments specialist.
  بعد أن حصل هدسون على درجة الماجستير في الاقتصاد عام 1963، انضم إلى قسم الابحاث الاقتصادية في بنك تشيس مانهاتن كأخصائي في ميزان المدفوعات.
• In 1964, Hudson, who had just received his master's degree in economics, joined Chase Manhattan Bank's research economics department as a balance-of-payments specialist.
  بعد أن حصل هدسون على درجة الماجستير في الاقتصاد عام 1963، انضم إلى قسم الابحاث الاقتصادية في بنك تشيس مانهاتن كأخصائي في ميزان المدفوعات.
• Wilson's first period as Prime Minister coincided with a period of low unemployment and relative economic prosperity, though hindered by significant problems with Britain's external balance of payments.
  تزامنت فترة الأولى لويلسون لرئيس الوزراء مع فترة من البطالة المنخفضة والازدهار الاقتصادي النسبي، على الرغم من مشاكل كبيرة أيضاً مع ميزان المدفوعات الخارجي البريطاني.
• A negative balance of payments, growing public debt incurred by the Vietnam War and Great Society programs, and monetary inflation by the Federal Reserve caused the dollar to become increasingly overvalued in the 1960s.
  ميزان المدفوعات السالب، والدين العام المتزايد بسبب حرب فيتنام وبرامج المجتمع العظيم، والتضخم النقدي من الاحتياط الفدرالي تسببوا معاً في جعل الدولار مبالـَغ في قيمته في عقد 1960.
• However, the accounting system, which was used in the United States after the war, mixed the balance of individuals and state payments-flow into a single balance which successfully concealed the budget deficit.
  بالرغم من ذلك، فقد كان نظام المحاسبة المستخدم في الولايات المتحدة بعد الحرب، يخلط ميزان المدفوعات للافراد مع ميزان المدفوعات الحكومي، مما ساعد على إخفاء مصدر العجز في الميزانية الحكومية".
• However, the accounting system, which was used in the United States after the war, mixed the balance of individuals and state payments-flow into a single balance which successfully concealed the budget deficit.
  بالرغم من ذلك، فقد كان نظام المحاسبة المستخدم في الولايات المتحدة بعد الحرب، يخلط ميزان المدفوعات للافراد مع ميزان المدفوعات الحكومي، مما ساعد على إخفاء مصدر العجز في الميزانية الحكومية".
• Among other important tasks that Hudson performed in Chase Manhattan were an analysis of the balance of payments of the American oil industry and the tracking of dirty money that settled in the banks of Switzerland.
  من بين الأمور المهمة الأخرى التي قام بها هدسون في بنك تشيس مانهاتن، هو تحليل ميزان المدفوعات في صناعة النفط الأمريكية وتتبع الأموال "القذرة" التي استقرت في بنوك سويسرا.
• A country that runs a large current account or trade deficit (i.e., importing more than it exports) must ultimately be a net importer of capital; this is a mathematical identity called the balance of payments.
  ويجب أن يكون البلد الذي يدير حسابا جاريا كبيرا أو عجزا تجاريا (أي استيراد أكثر من صادراته) في نهاية المطاف مستوردا صافيا لرأس المال؛ هذه هي هوية رياضية تسمى ميزان المدفوعات.
• A country that runs a large current account or trade deficit (i.e., importing more than it exports) must ultimately be a net importer of capital; this is a mathematical identity called the balance of payments.
  ويجب أن يكون البلد الذي يدير حسابا جاريا كبيرا أو عجزا تجاريا (أي استيراد أكثر من صادراته) في نهاية المطاف مستوردا صافيا لرأس المال؛ هذه هي هوية رياضية تسمى ميزان المدفوعات.