مَجال

• I really appreciate your coming, taking time out of what I know is a busy, busy schedule.
  نعم مرحباً، أنا حقاً أقَدّرُ لكَ حضورَك و إفساحِ المَجال في جَدولكَ المَشغول جِداً
• He has a vast range of experience, having worked in both federal prisons as well as state detention centers.
  لَديهِ خِبرَة واسِعَة المَجال كَونَهُ عَمِلَ في كِلا السجون الفيدراليَة بالإضافَةِ إلى مراكِز الإيقاف في الولايَة
• Well, if... if I may, if you were in your office you'd have more room to spread out, and you'd get a fresh perspective.
  حسنا ، إذا... إذا جاز لي، إذا كنت في مكتبك سَيكون عِنْدك مَجالٌ أكبر للإنتشار.
• Bretscher's main contributions lie in the areas of the mechanism of protein biosynthesis, in the structure of cell membranes (especially that of the human red blood cell) and in how animal cells move.
  تَكمُن مُساهمات مارك الرَّئيسية في مَجالات آلية التركيب الحيوي للبروتين في بنية الأغشية الخلوية (وخاصة خلايا الدم الحمراء البشرية)، وفي كَيفيّة تَحرك الخلايا الحيوانية.
• The development of a three-field rotation system for planting crops increased the usage of land from one half in use each year under the old two-field system to two-thirds under the new system, with a consequent increase in production.
  أدى تَطوير نِظام تَناوب ثُلاثيّ لزراعة المحاصيل إلى زِيادة استِخدام الأرض كُل نِصف عام في إطار النِّظام القَديم ذي المَجالين إلى الثُلثين بِموجب النِّظام الجَديد، مَع ما يَتَرتب عَلى ذلك مِن زِيادةٍ في الإنتاج.