مُحاولة

• TRYING TO FIGURE OUT WHY THIS GUY DIDN'T HIRE ME.
  في مُحاولة معْرفة لم يستأجرني هذا الرجل
• You know, I'm done trying to please you, Augustus.
  تعلَم، لقد انتهيتُ مِن مُحاولة إرضائكَ يا (أغسطس)
• Can you try to make it a little cooler in here?
  أيمكنُك مُحاولة جَعْله قليل البُرودة هنا؟
• Yeah, well, that's rubbish. But nice try.
  أجل , حسناً ، هذا هراء ، و لكنها مُحاولة جيدة .
• Her mother's attempts to help her baby are only making matters worse.
  مُحاولة الأم مساعدة صغيرتها جعلت الأمور أسوأ.
• Then the D'Harans should serve him, not try to kill him.
  إذن، يجبأنّيقومالدهاريونبخدمته، و ليس بمُحاولة قتله.
• You'll lose more people trying to bring him in alive.
  أنتَتفقدالمَزيدمنالناس... في مُحاولة إحضاره علي قيد الحياة
• "You must be crazy to even attempt it."
  "يجب أن تكون مجنونا ً لمُحاولة ذلك فقط "
• Felony narcotics, assault, assault with a deadly, and attempted murder.
  جناية المخدّرات، والإعتداء، الإعتداء مع سلاح قاتل، ومُحاولة القتل.
• Another desperate attempt to stave off financial free-fall, yeah.
  المُحاولة اليائسة الأخرى لتجنّب خطر السقوط المالي، أجل.