نارمر

• Alabaster statue of a baboon divinity with the name of the pharaoh Narmer inscribed on its base, on display at the Ägyptisches Museum Berlin.
  تمثال من المرمر للآله البابون مع اسم الفرعون نارمر مُدرج على قاعدته، معروضه في متحف برلين المصري.
• This, in turn, supports the view that Narmer married a member of the ancient royal line of Naqada to strengthen the domination of the Thinite kings over the region.
  وهذا، بدوره، يدعم الرأي القائل بأن نارمر تزوج عضوًا من العائلة الملكية التاريخية لنقادة لتعزيز هيمنة ملوك ثني على المنطقة.
• An Egyptian presence in Canaan predates Narmer, but after about 200 years of active presence in Canaan, Egyptian presence peaked during Narmer's reign and quickly declined afterwards.
  بعد حوالي 200 عاما من التواجد المصري النشط في كنعان، والتي بلغت ذروتها خلال عهد نارمر ما بلبثت إلى أن انخفض بسرعة بعد ذلك.
• Iry-Hor's name appears on clay vessels from his tomb in Abydos and a clay seal with the hieroglyphs for r-Ḥr was found in Narmer's tomb and may refer to Iry-Hor.
  يظهر اسم إري حور على سفن من الطين من قبره في أبيدوس وختم الطين مع الهيروغليفية تم العثور عليه في قبر نارمر وربما تشير إلى ٱري حور.
• Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the king Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification.
  ومع ذلك يعتقد بعض الباحثين الآن أن مينا الأسطوري هو نفسه الفرعون نارمر، الذي صوّر وهو يرتدي الزي الملكي على لوحة نارمر الاحتفالية في خطوة رمزية للتوحيد.
• Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the king Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification.
  ومع ذلك يعتقد بعض الباحثين الآن أن مينا الأسطوري هو نفسه الفرعون نارمر، الذي صوّر وهو يرتدي الزي الملكي على لوحة نارمر الاحتفالية في خطوة رمزية للتوحيد.
• Thinis is, as yet, undiscovered but well attested to by ancient writers, including the classical historian Manetho, who cites it as the centre of the Thinite Confederacy, a tribal confederation whose leader, Menes (or Narmer), united Egypt and was its first pharaoh.
  لم يتم اكتشاف ثينيس ، حتى الآن ، لكن موثقًا بشكل جيد من قبل الكتاب القدماء ، بما في ذلك المؤرخ الكلاسيكي مانيثو ، الذي يستشهد به كمركز للكونفدرالية ، وهو كونفدرالي قبلي كان زعيمه مينيس (أو نارمر) ، مصر موحدة وكان أول فرعون.
• The prehistory of Egypt spans the period from the earliest human settlement to the beginning of the Early Dynastic Period around 3100 BC, starting with the first Pharaoh, Narmer for some Egyptologists, Hor-Aha for others, with the name Menes also possibly used for one of these kings.
  ما قبل التاريخ في مصر يدور حول الفترة الممتدة من أقدم مستوطنة بشرية إلي بداية عصر الأسر المصرية المبكرة حوالي عام 3100 ق.م، بدءًا بالفرعون الأول، نارمر وفقا لبعض علماء المصريات، أو حور عحا وفقا لآخرين (المسمى أيضا مينا).