ناوئ

• Jaurès opposed France's intervention in the war and took a pacifist stance, but was soon assassinated in 1914.
  عارض جان جوريس تدخل فرنسا في الحرب، واتخذ موقفاً مناوئاً للحرب بشكل عام، إلا أنه سرعان ما اغتيل عام 1914.
• It also suggested that in pro-government neighbourhood there was pressure to vote and pressure to boycott the vote in anti-government neighbourhoods.
  كما أشارت إلى أنه في الأحياء الموالية للحكومة كان هناك ضغط للتصويت وضغط لمقاطعة التصويت في الأحياء المناوئة للحكومة.
• When Isma'il reached the city, he was warmly received by its inhabitants, who saw him as one who could restore order.
  فلما ضاقت مكة على ولد إسماعيل انتشروا في البلاد فلا يناوئون قوما إلا أظهرهم الله عليهم بدينهم فوطئوهم .
• The authorities responsible achieved this by shutting down the country's official Domain Name System, in an attempt to stop mobilization for anti-government protests.
  وكانت السلطات قد قامت بذلك عبر إيقافها نظام أسماء النطاقات الرسمي للبلاد، في محاولة لإيقاف الحشد للمظاهرات المناوئة للحكومة.
• The military prosecutor charged him with "insulting the military establishment" and "spreading false information" for blogs that criticized the army's role during anti-government protests.
  وجه المدعي العسكري له تهم "إهانة مؤسسة الجيش" و"نشر أخبار كاذبة" لمدونات تنتقد دور الجيش في أثناء المظاهرات المناوئة للحكومة.
• John XVII was nominated to the papacy by John Crescentius, a Roman noble who held power in the city in opposition to Emperor Otto III.
  رُشح يوحنا السابع عشر للبابوية على يد جوفاني كريسنزيو، وهو أحد نبلاء روما، وكان يسيطر على المدينة مناوئًا للإمبراطور أوتو الثالث.
• The opposing force responded by firing their AK-47 assault rifles and RPG-7s, whilst other fighters could be seen moving into positions further away.
  استجابت القوة المناوئة بإطلاق بنادق هجومية من طراز أيه كيه-47 وقذائف آر بي جي 7 ، بينما شوهد مقاتلون آخرون ينتقلون إلى مواقع بعيدة.
• The Portuguese, who opposed the French, continued to trade with the British in spite of a series of French demands that they close their ports to British ships.
  استمر البرتغاليون وهم مناوئون لفرنسا في التبادل مع البريطانيين على الرغم من المطالبات الفرنسية بأن يغلقوا موانئهم امام السفن البريطانية.
• Such children are said to be at risk of becoming psychopaths who will go on to engage in very serious delinquent, criminal, and antisocial behaviors if left untreated.
  ويقال إن هؤلاء الأطفال معرضون لأن يصبحوا من أصحاب الشخصيات السيكوباتية التي ستتطور لتشارك في سلوكيات منحرفة أو إجرامية أو مناوئة للمجتمع إذا لم يتلقوا العلاج.