نرويجيون

• However, the Norwegians rejected this, declaring independence and adopting their own constitution on 17 May.
  إلا أن النرويجيون رفضوا ذلك وأعلنوا الاستقلال وقدموا دستورهم الخاص في 17 مايو.
• I'm about to walk into a roomful of Norwegians who want me to invest in their oil tankers.
  انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم
• The Viking presence dwindled until 1066, when the invading Norsemen lost their final battle with the English at Stamford Bridge.
  تضاءل وجود الفايكنج حتى عام 1066، عندما خسر النرويجيون الغزاة معركتهم الأخيرة مع الإنجليز في معركة جسر ستامفورد.
• This period also saw the rise of the Norwegian romantic nationalism, as Norwegians sought to define and express a distinct national character.
  شهدت هذه الفترة أيضا ظهور النزعة القومية الرومانسية النرويجية حيث سعى النرويجيون لتعريف هوية قومية متميزة لهم.
• Norwegians used Danish primarily in writing, but it gradually came to be spoken by urban elites on formal or official occasions.
  استخدم النرويجيون اللغة الدنماركية في المقام الأول في الكتابة، ولكن بدأت النخب الحضرية بالتحدث بها تدريجيا في المناسبات الرسمية.
• Just a year later, the Norwegians proclaimed Margaret the "reigning queen" and Albert of Mecklenburg fought off an incursion into Sweden from Norway.
  بعد عامٍ واحد فقط، أعلن النرويجيون أن مارغريتا هي "الملكة الحاكمة"، وصد آلبرت مكلنبورغ توغلاً من النرويج في السويد.
• The Norwegians raided during the winter of 840–841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.
  وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلاً من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.
• Swedish settlers were mostly present in Rus, Livonia, and other eastern regions while the Norwegians and the Danish were primarily concentrated in western and northern Europe .
  تمركز معظم المستوطنين السويد في روس وليفونيا والمناطق الشرقية الأخرى بينما تمركز النرويجيون والدنماركيون أساسًا في غرب وشمال أوروبا.
• At the same time, many Germans, Irish, Norwegians, and other immigrants also settled in towns and farms across the territory, establishing Catholic and Lutheran institutions.
  في الوقت نفسه، استوطن العديد من الألمان والإيرلنديون النرويجيون وغيرهم من المهاجرين في البلدات والمزارع في أنحاء الإقليم، وأنشأت مؤسسات كاثوليكية ولوثرية.
• Norwegian viewers were quick to share translated clips quickly after availability through Google Drive, and also started blogs to cover additional material and language courses to explain Norwegian slang.
  كما سارع المشاهدون النرويجيون إلى مشاركة المقاطع المترجمة بسرعة بعد توفرها عبر جوجل درايف، كما بدأوا في إنشاء مدونات لتغطية مواد إضافية ودورات لغة لتقريب اللغة النرويجية العامية.