نضوي

• As the pretorial Audiencias were chaired by a governor-captain general, this situation caused to appear the post of president-governor of major districts, with direct rule over a province and superior control of other provinces included inside the territorial district of the Audiencia, so that they exercised functions similar to the viceroys.
  بما أن محكمة الإستئناف البريتوري يرأسها الحاكم-القائد العام، فإن هذا الوضع تسبب في ظهور منصب رئيس-حاكم للمقاطعات الرئيسة، وله حكم مباشر على المنطقة وهيمنة على المناطق الأخرى المنضوية داخل المنطقة الإقليمية التابعة للمجلس، بحيث يمارس نفس مهام نائب الملك.
• The groups involved in the coalition have diverse memberships; Harakat Fajr Sham al-Islamiya numbers mostly Syrians from the Aleppo area, while Harakat Sham al-Islam was formed around a core of Moroccan fighters, the Green Battalion mainly had fighters from Saudi Arabia and Jaish al-Mujahireen wal-Ansar was formed by Chechen and other Russian-speaking fighters.
  لدى الجماعات المنضوية في التحالف انتماءات متعددة؛ معظم أفراد حركة فجر الشام الإسلامية سوريون من منطقة حلب، بينما شكل حركة شام الإسلام مقاتلين مغاربة، فيما ضمت الكتيبة الخضراء بشكل أساسي مقاتلين من السعودية وشكل مقاتلين شيشان وغيرهم من الناطقين بالروسية جيش المهاجرين والأنصار.
• The numerous realities so formed comprise, according to this view, the imagined worlds of human social existence and activity, gradually crystallized by habit into institutions propped up by language conventions, given ongoing legitimacy by mythology, religion and philosophy, maintained by therapies and socialization, and subjectively internalized by upbringing and education to become part of the identity of social citizens.
  حقائق عديدة شكلت بحيث تشمل، وفقا لوجهة النظر هذه، العوالم يتصور الوجود الإنساني الاجتماعي والنشاط، تبلور تدريجيا عن طريق العادة إلى مؤسسات مدعومة من الاتفاقيات لغة، نظرا شرعية مستمرة من قبل الأساطير والدين والفلسفة، والتي تحتفظ بها العلاجات والتنشئة الاجتماعية، والمنضوية ذاتي من قبل التنشئة والتعليم لتصبح جزءا من هوية المواطنين الاجتماعية.