The CISG has been regarded as a success for the UNCITRAL, as the Convention has been accepted by states from "every geographical region, every stage of economic development and every major legal, social and economic system". اعتبرت اتفاقية البيع بمثابة نجاح للجنة كما تم قبول الاتفاقية من قبل الدول من "كل منطقة جغرافية في كل مرحلة من مراحل التنمية الاقتصادية وكل نظام قانوني واجتماعي واقتصادي كبير".
More generally it is any process, unauthorised by an existing legal order, which results in the creation of a new legal order; whether or not the revolutionary change is brought about by violence. وبشكل أكثر عمومًا، يشير هذا المصطلح إلى أي عملية، لا تكون معتمدة من قبل النظام القانوني الساري، تؤدي إلى خلق نظام قانوني جديد، سواء أكان هذا التغيير الثوري قد نجم عن عنف أم لا.
Writing for the National Post, Kay offered the opinion that honor killing is not strictly a Muslim phenomenon and that it is enabled by factors including sexism, dowries and a lack of a dependable legal system. وذكرت باربارا كاي، التي كتبت في صحيفة ناشيونال بوست، أن القتل بدافع الشرف ليس ظاهرة مسلمة بحتة، وأنها مفعّلة بعوامل تشمل التحيز الجنسي، والمهر، وعدم وجود نظام قانوني يمكن الاعتماد عليه.
An investigation over the period of nine months found that "predatory coaches were allowed to move from gym to gym, undetected by a lax system of oversight, or dangerously passed on by USA Gymnastics-certified gyms". وجدت التحقيقات على مدار تسعة أشهر بأنه "كان يسمح للمدربين العدوانيين بالتنقل من صالة رياضية لأخرى، بدون أي نظام قانوني للرقابة، أو التنقل عبر الصالات الرياضية الموثقة للجمباز بالولايات المتحدة على نحو خطير".
In the Somali people's customary law, which they call Xeer (a polycentric legal system developed indigenously), blood money is issued in the event of libel, theft, physical harm, rape and death, as well as to supply assistance to relatives of the injured party. في القانون العرفي للشعب الصومالي، الذي يسمونه حير (نظام قانوني متعدد المراكز تم تطويره محليًا) يتم إصدار أموال الدم في حالات مثل التشهير، السرقة، الأذى الجسدي، الاغتصاب والوفاة.
Supplemented with the telegraph that added rapid communications, the United States now had an integrated national market practically the size of Europe, with no internal barriers or tariffs, all supported by a common language, and financial system and a common legal system. بالإضافة إلى التلغراف الذي أضاف الاتصالات السريعة ، أصبح لدى الولايات المتحدة الآن سوق وطني متكامل عملياً بحجم أوروبا ، بدون حواجز أو تعريفات داخلية ، وكلها مدعومة بلغة مشتركة ونظام مالي ونظام قانوني مشترك.
As the Hindu and Buddhist kingdoms of Asia were subjugated by Islam, and as Islam spread through Africa – it became a highly centralising force that facilitated in the creation of a common legal system that allowed letters of credit issued in say Egypt or Tunisia to be honoured in India or Indonesia (The Sharia has laws on the transaction of business with both Muslims and non-Muslims). كما تم إخضاع الممالك الهندوسية والبوذية في آسيا من قبل المسلمين، وانتشر الإسلام عبر أفريقيا، حيث أصبحت قوة مركزية للغاية سهلت في إنشاء نظام قانوني مشترك سمح بخطابات الاعتماد الصادرة في مصر أو تونس لتكريمها في الهند أو إندونيسيا (الشريعة لديها قوانين بشأن التعامل التجاري مع كل من المسلمين وغير المسلمين).
In other words, if an 'uninhabited' territory is colonised by Britain, then the English law automatically applies in this territory from the moment of colonisation; however if the colonised territory has a pre-existing legal system, the native law would apply (effectively a form of indirect rule) until formally superseded by the English law, through Royal Prerogative subjected to the Westminster Parliament. بعبارة أخرى، إذا تم استعمار إقليم "غير مأهول" من قِبل بريطانيا، فعندئذٍ يسري القانون البريطاني تلقائيًا في هذا الإقليم منذ لحظة الاستعمار؛ ومع ذلك إذا كان لدى الإقليم المستعمر نظام قانوني مسبق، فإن القانون الأصلي ينطبق (فعليًا شكل من أشكال الحكم غير المباشر) حتى يتم استبداله رسميًا بالقانون الإنجليزي، من خلال الامتياز الملكي الخاضع لبرلمان وستمنستر (برلمان المملكة المتحدة).