نظام مغلق

• A gas syringe is a piece of laboratory glassware used to insert or withdraw a volume of a gas from a closed system, or to measure the volume of gas evolved from a chemical reaction.
  محقنة الغاز أو زجاجة جمع الغاز هي إحدى زجاجيات المختبر، تستخدم في إدخال أو تفريغ حجم من الغاز من نظام مغلق، أو في قياس حجم الغاز المتولد عن تفاعل كيميائي .
• In a thermodynamically closed system, any power dissipated into the system that is being maintained at a set temperature (which is a standard mode of operation for modern air conditioners) requires that the rate of energy removal by the air conditioner increase.
  وتجدر الإشارة إلى أن ديناميكي حراري في نظام مغلق، أي الطاقة ومدخلات النظام الذي يجري الحفاظ على درجة حرارة مجموعة (الذي هو واسطة لتشغيل مكيفات الهواء الحديثة) تشترط أن رفع سعر الطاقة من أجهزة تكييف الهواء الزيادات.
• Any closed system in a plant which has a means of pressurizing possibly beyond the rating of its equipment, such as heating, exothermic reactions, or certain pumps or compressors, should have an appropriately sized pressure relief valve included to prevent overpressurization for safety.
  فيجب على أي نظام مغلق في المصنع أن يحتوي على وسائل ضغط محتملة لتقييم معداتها مثل توليد الحرارة أو التفاعل الطارد للحرارة أو مضخات محددة أو المكابس، ويجب أن يكون حجم الضغط مناسب لـ صمام التصريف الذي يجب أن يحتوي علية النظام المغلق لضمان منع تسرب الضغط الزائد.
• If, rather than an isolated system, we have a closed system, in which the entropy rather than the energy remains constant, then it follows from the first and second laws of thermodynamics that the energy of that system will drop to a minimum value at equilibrium, transferring its energy to the other system.
  أي إذا كان لدينا نظام مغلق وتكون فيه الإنتروبيا ثابتة (بدلا من ثبات الطاقة) فينتج طبقا للقاونين الأول والثاني أن الطاقة سوف تقل في النظام إلى حد أدنى عند التوازن عن طريق إعطاء بعض الطاقة إلى نظام آخر.
• At the time this was considered impossible because it seemed to go against the second law of thermodynamics, which says that in a closed system the entropy will only increase over time, causing the components in the mixture to distribute themselves till equilibrium is gained and making any changes in the concentration impossible.
  وفي تلك الفترة كان ذلك أمرًا مستحيلاً في نظر العلماء لأنه يبدو وكأنه يتعارض مع القانون الثاني للديناميكا الحرارية الذي يقول بأنه في أي نظام مغلق تزداد الإنتروبيا فقط بمرور الوقت ما يؤدي إلى توزع مكونات المزيج حتى تصل إلى حالة التوازن وبالتالي استحالة حدوث أية تغييرات في التركيز.
• Among the critics of the views put forward in this book was a Jesuit, Francis Line (1595–1675), and it was while answering his objections that Boyle made his first mention of the law that the volume of a gas varies inversely to the pressure of the gas, which among English-speaking people is usually called Boyle's Law after his name.
  إنتقد العديد من العلماء محتوى كتاب بويل مثل اليسوعيون وفرانسيس لاين (1595–1675)، الذي رأى أن بويل لم يكن الأول الذي أشار إلى العلاقة العكسية بين حجم الغاز وضغطه عند ثبوت درجة الحرارة في نظام مغلق، وأن بويل لا يستحق أن يسمى القانون على اسمه.
• In this direction, although life's dynamics may be argued to go against the tendency of second law, which states that the entropy of an isolated system tends to increase, it does not in any way conflict or invalidate this law, because the principle that entropy can only increase or remain constant applies only to a closed system which is adiabatically isolated, meaning no heat can enter or leave.
  وعل هذا السبيل فربما يبدو أن مسيرة الحياة تتعارض مع القانون الثاني للترموديناميكا والذي ينص على أن انتروبية نظام ما معزول تميل إلى الزيادة طبيعيا ، وإنما لا يوجد تعارض مع هذا القانون لأن مبدأ ان الانتروبيا يمكن أن تزداد أو تبقى ثابتة فقط فهذ ينطبق فقط على نظام مغلق الذي من صفاته أنه لا تنتقل إليه حرارة من الخارج إلى الداخل ولا انتقال حرارة من الداخل إلى الخارج.