نغو دينه ديم

• Thompson was a veteran of the Malayan counter-insurgency effort and a counter-insurgency advisor to the Diem government.
  كان طومسون أحد المحاربين القدماء الذين شاركوا في مكافحة التمرد أثناء الطوارئ المالايوية وكان أيضا مستشار لمكافحة التمرد لحكومة نغو دينه ديم.
• This led to a protest against the government, which was violently suppressed by Diệm's forces, resulting in the killing of nine civilians.
  وأدى ذلك إلى احتجاج ضد الحكومة، والتي قمعتها قوات نغو دينه ديم بعنف، مما أسفر عن مقتل تسعة مدنيين.
• However, according to the Pentagon Papers, the most important source of failure was the inflexible nature of the ruling Ngo family.
  ومع ذلك ، وفقا لوثائق البنتاغون ، كان أهم مصدر لفشل البرنامج هو الطبيعة الغير المرنة لعائلة الرئيس نغو دينه ديم.
• However, according to the Pentagon Papers, the most important source of failure was the inflexible nature of the ruling Ngo family.
  ومع ذلك ، وفقا لوثائق البنتاغون ، كان أهم مصدر لفشل البرنامج هو الطبيعة الغير المرنة لعائلة الرئيس نغو دينه ديم.
• Between 1954 and 1957, there was large-scale but disorganized dissidence in the countryside, which the Diệm government succeeded in quelling.
  بين عامي 1954 و 1957، كان هناك انشقاق واسع النطاق ولكن غير منظم في الريف والذي نجحت حكومة نغو دينه ديم في إخماده.
• Diệm's disposition of Bảo Đại and the establishment of the First Republic of Vietnam was a way to claim Vietnamese independence from France.
  فقد كان تخلص «نغو دينه ديم» من «باو داي»، بالإضافة إلى تأسيس جمهورية فيتنام الأولى طريقة لإعلان استقلال فيتنام عن فرنسا.
• Thompson's proposal, adopted by Diem, advocated a priority on winning control of the South Vietnamese rural population rather than killing insurgents.
  استراتيجية طومسون ، الذي تبناه نغو دينه ديم، تقوم على أن الأولوية تكون للسيطرة على سكان الريف وهم الفيتناميين الجنوبيين بدلاً من قتل المتمردين الشيوعيين.
• Kennedy's policy toward South Vietnam rested on the assumption that Diệm and his forces had to ultimately defeat the guerrillas on their own.
  و كانت سياسة كينيدي تجاه فيتنام الجنوبية تستند إلى افتراض أن نغو دينه ديم و قواته يجب في نهاية المطاف أن يهزموا المسلحين بمفردهم.
• Official results showed 98.2 per cent of voters favoured Ngô Đình Diệm, an implausibly high result that was condemned as fraudulent.
  أظهرت النتائج الرسمية فوز نغو دينه ديم بنسبة عالية بشكل لا يصدّق من الأصوات تبلغ 98.2%، وقد لاقت النتيجة إدانات من عدة أطراف معتبرينها محض تزوير.