نقاهة

• I don't want to take a break. - I really like you.
  لا أرغب بنقاهة، أنا معجبة بك حقاً
• Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training.
  سيده كروالي .. بيوت النقاهة ليس لها شأن بالتدريب الطبي
• Well, as long as you stick to the agreed upon rehab protocol.
  طالماانكملتزم.. بفترة النقاهة المتفق عليها
• I'm better, but I'm still on the mend.
  أنا بحالٍ أفضل، لكنّي مازلت في فترة النقاهة صحيح
• I am not putting my father in a home!
  لن اضع ابي في بيت نقاهة لقد عاد لحياتي للتو
• Good afternoon, gentlemen. Welcome to the VA Recovery Ward.
  صباح الخير ياسادة وأهلاً بكم في جناح النقاهة
• But then her remission meant she wasn't dying fast enough,
  ثم النقاهة أصبحت تعني أنها لا تموت بالسرعة الكافية
• It's not a bad idea, a vacation by yourself.
  أنها ليست فكرة سيئة فترة نقاهة لوحدك
• About you... moving in. I don't have an answer.
  فسوف يكون هناك فترة نقاهة طويلة وفترة طويلة من العلاج الجسدي
• I was kind of still recovering from the coma, Doctor.
  كنتَ ما أزال في مرحلة النقاهة من الغيبوبة يا دكتور