نقطة المراقبة

• Coalition air support, provided by A-10s and F-16s, engaged the Iraqi drive through observation post 1 and ultimately repulsed the attack back over the Kuwaiti border.
  شكل الدعم الجوي للتحالف الذي قدمته طائرات من طراز أيه-10 وجنرال دايناميكس إف-16 فايتينغ فالكون القيادة العراقية من خلال نقطة المراقبة 1 وصدت في النهاية الهجوم على الحدود الكويتية.
• One article reported that the creature had “a large undulating body, with about 30 feet of exposed surface, of a light cream color, moving swiftly through the water, at a distance of three miles from the point of observation.”
  وأفادت إحدى المقالات أن المخلوق "كانت له هيئة متموجة، بطول حوالي 30 قدما، بلون أصفر خفيف، يتحرك بسرعة من خلال الماء، وعلى مسافة ثلاثة أميال من نقطة المراقبة."
• One article reported that the creature had “a large undulating body, with about 30 feet of exposed surface, of a light cream color, moving swiftly through the water, at a distance of three miles from the point of observation.”
  وأفادت إحدى المقالات أن المخلوق "كانت له هيئة متموجة، بطول حوالي 30 قدما، بلون أصفر خفيف، يتحرك بسرعة من خلال الماء، وعلى مسافة ثلاثة أميال من نقطة المراقبة."
• One article reported that the creature had “a large undulating body, with about 30 feet of exposed surface, of a light cream color, moving swiftly through the water, at a distance of three miles from the point of observation.”
  وأفادت إحدى المقالات أن المخلوق "كانت له هيئة متموجة، بطول حوالي 30 قدما، بلون أصفر خفيف، يتحرك بسرعة من خلال الماء، وعلى مسافة ثلاثة أميال من نقطة المراقبة."
• Coalition soldiers at observation post 4 opened fire on the Iraqi column, but this largely ineffective fire drew a heavy Iraqi response which forced the company to retire south, by order of its commanding officer.
  فتح جنود التحالف في نقطة المراقبة 4 النار على العمود العراقي ولكن هذه النيران كانت غير فعالة إلى حد كبير مما جلب رد عراقي ثقيل أجبر فرقة العمل على الانسحاب جنوبا بأمر من قائدها.
• However, it is also suggested that the patrol jointly agreed not to take vehicles because they felt they were too few in number and the vehicles too small (only short-wheelbase Land Rovers were available) to be of use and were ill-suited to a mission that was intended to be conducted from a fixed observation post.
  ومع ذلك اقترح أيضا أن أعضاء الدورية اتفقوا سويا على عدم أخذ المركبات لأنهم شعروا أنهم كانوا قليلي العدد والمركبات صغيرة جدا لتكون ذات فائدة وكانت غير ملائمة للمهمة التي كان من المزمع القيام بها من نقطة المراقبة الثابتة.