نقلان

• I think this is a terrible idea, taking him out of school, moving him away from his house.
  أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية تخرجانه من المدرسة وتنقلانه للعيش بعيداً عن بيته
• In 1962, the couple returned to Algeria, but commuted back and forth between Paris and Algiers to record.
  في عام 1962 عاد الزوجان للإقامة بالجزائر و لكن ظلا يتنقلان بين الجزائر و باريس لتسجيل الأغانى.
• Then, the Baffin Island Current and Labrador Current transport cold and less saline water southward along the Canadian coast.
  ثم, تيار جزيرة بافن وتيار لبرادور ينقلان مياه باردة ذو أقل ملوحة بإتجاه الجنوب مع الساحل الكندي.
• And then when someone has to tell me that you're moving in together, and we both know what that means,
  و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك
• Trail length also varies – two similarly sized and shaped rocks may travel uniformly, then one could move ahead or stop in its track.
  فالحجرين ذات الحجم والشكل المماثل يتنقلان بشكل موحد، ثم قد يستمر أحداها قدما أو يتوقف في مساره.
• They want to see if I can I.D. this girl then pass along a message to the parents letting them know the kid's alive.
  يريدان معرفة إن يمكنني تحديد هويتها . فينقلان رسالة إلى والديها . ليعلما بأن الفتاة حية وبخير .
• But how can I be sure you're not deceiving me, looking to recruit, transport, and harbor my people for the purposes of exploitation or organ theft?
  لكن كيف أتأكد من أنكما لا تخدعانني؟ تسعيان لتوظّفان وتنقلان وتأويا أبناء بلادي لتستغلاهم أو تسرقا أعضائهم؟
• I find you both guilty of this heinous crime, for which you are to be taken to some convenient spot without delay and thereby hanged by the neck until you are dead.
  أعدّكما مذنبين بهذه الجريمة الشائنة، والتى بمقتضاها ستنقلان إلى بقعة ملائمة من دون إرجاءٍ
• It is the judgment of this court that, without possibility of reprieve or parole, you be taken from this place to the dilithium mines on the penal asteroid of Rura Penthe, there to spend the rest of your natural lives.
  إنه حُكم هذه المحكمة. من دون إمكانية إرجاء تنفيذ العقوبة أو إطلاق سراح مشروطٍ، ستُنقلان من هذا المكان،
• Silver and gold from the viceroyalty of Peru were transported overland across the isthmus by Spanish Silver Train to Porto Bello, where Spanish treasure fleets shipped them to Seville and Cádiz from 1707.
  كان الذهب والفضة القادمين من نائب الملك في البيرو ينقلان برا عبر البرزخ إلى ميناء بورت بيلو حيث تبحر إساطيل الخزينة الإسبانية منه إلى إشبيلية وقادس منذ سنة 1707.