نمساويون

• Yet, when the Austrian leaders found that Grenier evacuated Haag in Oberbayern the next day, they became ecstatic.
  ومع ذلك، عندما وجد القادة النمساويون أن غرينير أخلى هاج في أوبربايرن في اليوم التالي ، أصبحوا منتشون.
• The Austrians found out that the French had halted at Brescia, and decided that they should counterattack along the river Chiese.
  اكتشف النمساويون أن الفرنسيين قد توقفوا في بريشيا، و قرروا مفاجأتهم بالتحول فجأة إلى الهجوم.
• The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815.
  استولى النمساويون على المقاطعات الإيليرية عام 1813 وضموها للإمبراطورية النمساوية بعد مؤتمر فيينا في عام 1815.
• For the next 100 years, the Austrians and the Ottomans both began to slowly lose their power to the French, British, Prussians and Russians.
  في المائة عام القادمة، بدأ العثمانيون والنمساويون يخسرون القوة في صالح الفرنسيين والبريطانيين والبروسيين والروسيين.
• In the empire, only the Hungarians and Austrians had any power, and the Hungarians refused to share it with the rest.
  في كل أرجاء الإمبراطورية كان النمساويون أو المجريون فقط ، هم من يسيطرون على الأمور ويرفض المجريون المشاركة مع الآخرين.
• The Austrians escaped after the Battle of Fombio, but had their rear-guard mauled at Lodi on 10 May, after which the French took Milan.
  هرب النمساويون بعد معركة فومبيو، لكنهم خطفوا حراسهم في لودي في 10 مايو، وبعد ذلك أخذ الفرنسيون ميلان.
• While the Austrians were concerned with the War of the Polish Succession, a Bourbon prince, Charles from Spain was able to conquer Sicily and Naples.
  بينما انشغل النمساويون في حرب الخلافة البولندية، نجح الأمير البوربوني كارلوس من إسبانيا في ضم صقلية ونابولي.
• The Austrian Babenbergs became extinct in 1246, when Duke Frederick II the Quarrelsome was killed in battle against King Béla IV of Hungary.
  ال بابينبيرغ النمساويون انقرضوا في 1246، عندما قُتل لدوق فريدريك الثاني في معركة ضد الملك بيلا الرابع من المجر.
• The Austrians renewed the war against their enemies in the summer of 1597 with a drive southward, taking Pápa, Tata, Raab (Győr) and Veszprém.
  جدد النمساويون حربهم ضد أعدائهم في صيف عام 1597 بهجوم جنوبي استولوا به على بابا وتاتا وجيور وفيسبرم.
• Even so, the Austrians would go on the offensive again, their generals building a bloody reputation for so much loss of life.
  على الرغم من ذلك فقد اتجه النمساويون نحو الهجوم من جديد، حيث بدأت سمعة الجنرالات تنتشر بأنهم يفقدون الكثير من الأرواح.