نهر الكونغو

• The lake covers about 765 square kilometres (295 sq mi) depending on the season, connected via the Irebu channel with the Congo River.
  تغطي البحيرة حوالي 765 كيلومتر مربع ( 295 ميل مربعا )اعتمادا على الموسم، متصلة عبر قناة آي ريبي مع نهر الكونغو.
• The lake covers about 765 square kilometres (295 sq mi) depending on the season, connected via the Irebu channel with the Congo River.
  تغطي البحيرة حوالي 765 كيلومتر مربع ( 295 ميل مربعا )اعتمادا على الموسم، متصلة عبر قناة آي ريبي مع نهر الكونغو.
• The Congo River has the second largest flow rate in the world after the Amazon, which has no falls or rapids (except near its sources).
  ويحظى نهر الكونغو بثاني أكبر معدل تدفق في العالم بعد الأمازون، الذي ليس به أي شلالات أو منحدرات (عدا تلك التي بالقرب من منابع النهر).
• The Sultan of Zanzibar controlled a large portion of the African Great Lakes Coast, known as Zanj, as well as trading routes extending much further across the continent, as far as Kindu on the Congo River.
  سيطر سلطان زنجبار على قطاع كبير من سواحل البحيرات العظمى الأفريقية والمعروفة باسم الزنج وكذلك على الطرق التجارية الممتدة عبر القارة وحتى كيندو على نهر الكونغو.
• The Sultan of Zanzibar controlled a large portion of the African Great Lakes Coast, known as Zanj, as well as trading routes extending much further across the continent, as far as Kindu on the Congo River.
  سيطر سلطان زنجبار على قطاع كبير من سواحل البحيرات العظمى الأفريقية والمعروفة باسم الزنج وكذلك على الطرق التجارية الممتدة عبر القارة وحتى كيندو على نهر الكونغو.
• With active support from Uganda, Rwanda and Angola, the Tutsi forces of Laurent-Désiré Kabila moved methodically down the Congo River, encountering only light resistance from the poorly trained, ill-disciplined forces of Mobutu's crumbling regime.
  مع دعم كبير من أوغندا، رواندا، وأنغولا، قوات التوتسي بقيادة لوران ديزيريه كابيلا انتقلت بطريقة منهجية أسفل نهر الكونغو، تواجه هذه القوات مشكل واحدا هو سوء التدريب، سوء القوات النظامية ساهم في انهيار نظام موبوتو.
• While the Belgian interest soon concentrated on the Congo River, the British and Germans focused on Eastern Africa and in 1886 partitioned continental East Africa between themselves; the Sultanate of Zanzibar, now reduced to the islands of Zanzibar and Pemba, remained independent, for the moment.
  بينما يتركز اهتمام البلجيكي على نهر الكونغو، والبريطانيين والألمان تركزا على شرق أفريقيا وتم تقسيم أفريقيا في عام 1886 بين أنفسهم، وسلطنة زنجبار التي تحولت إلى جزر زنجبار وبيمبا (جزيرة بمبا)، ظلت مستقلة مؤقتاً.
• With competitive French, Belgian and Portuguese activity in the lower Congo River region undermining orderly colonisation of tropical Africa, the Berlin Conference of 1884–85 was held to regulate the competition between the European powers in what was called the "Scramble for Africa" by defining "effective occupation" as the criterion for international recognition of territorial claims.
  تقوض الاستعمار المنظم لأفريقيا الاستوائية مع ازدياد النشاط الفرنسي والبلجيكي والبرتغالي في منطقة نهر الكونغو السفلي، ولتنظيم المنافسة بين القوى الأوروبية في ما يسمى "التدافع على أفريقيا" عقد مؤتمر برلين 1884-1885 لتعريف "الاحتلال الفعال" ليكون المعيار للاعتراف الدولي للمزاعم الإقليمية.