Although he had no formal mandate on this trip, he sketched a map of the St. Lawrence River and in writing, on his return to France, a report entitled Savages (relation of his stay in a tribe of Montagnais near Tadoussac). على الرغم من عدم توفره على تفويض رسمي خلال هذه الرحلة،قام شامبلان برسم خريطة لنهر سانت لورانس ،وعند عودته إلى فرنسا كتب تقريرا بعنوان متوحشون (التقرير يتمحور حول إقامته في قبيلة مونتاجنيس السكان الأصليون لشرق شبه جزيرة لبرادور على مقربة من تادوساك).
By this time, Spain had become the dominant power in the Americas and was exploring the Pacific Ocean, Portugal had established trading posts and forts from the coasts of Africa and Brazil to China, and France had begun to settle the Saint Lawrence River area, later to become New France. وفي ذلك الوقت أضحت إسبانيا القوة المهيمنة في الأمريكتين واستكشاف المحيط الهادئ، وأنشأت البرتغال مراكز تجارية وحصونا على سواحل أفريقيا والبرازيل إلى الصين، وبدأت فرنسا بالإستيطان في منطقة نهر سانت لورانس التي سميت لاحقا فرنسا الجديدة.
Primary influences on the Canadian identity trace back to the arrival, beginning in the early seventeenth century, of French settlers in Acadia and the St. Lawrence River Valley and English, Scottish and other settlers in Newfoundland, the British conquest of New France in 1759, and the ensuing dominance of French and British culture in the gradual development of both an imperial and a national identity. ترجع المؤثرات الرئيسية على الهوية الكندية إلى أوائل القرن السابع عشر، عند وصول المستوطنين الفرنسيين إلى أكاديا ووادي نهر سانت لورانس والمستوطنين البريطانيين إلى نيوفاوندلاند واستيلاء البريطانيين على فرنسا الجديدة في عام 1759، وأيضًا ترجع إلى سيطرة الثقافتين البريطانية والفرنسية، التي تلت ذلك، على التطور التدريجي للهوية القومية والإمبريالية.
Europeans often considered vast territories belonging to different aboriginal groups to be kingdoms, along the north shore of the Saint Lawrence River between the Trinity River and the Isle-aux-Coudres, and the neighbouring kingdom of Canada, which stretched west to the Island of Montreal—and the leaders of these communities were referred to as kings, particularly those chosen through heredity. وغالبًا ما كان ينظر الأوروبيون إلى المناطق الشاسعة التي تنتمي إلى مجموعات مختلفة من السكان الأصليين على أنها ممالك، مثل مملكة ساجوناي، بمحاذاة الساحل الشمالي لنهر سانت لورانس بين نهر ترينيتي وإيسيل أو كودري، ومملكة كندا المجاورة، التي امتدت نحو الغرب إلى جزيرة مونتريال— وكان يشار إلى قادة تلك المجتمعات باسم الملوك، لا سيما أولئك الذين يتم اختيارهم من خلال الوراثة.