The annulment should still be decided and declared by the Church proper that is to say, the Archbishop of Canterbury. الإبطَال يَنبغِي أن يَكُون حَاسِم ومُعلَن مِن قِبَل الكنِيسَه أخِيراً، رئِيس الأسقُف كانتربري
It also means to lay indictments against the privileges of leading clergy in this country. مِن الَكنِيسَه الاِنجلِيزِيه وهَذا يَعنيِ ايَضاً وَضع لَوائِح الإِتهاَم هَذاَ يَعني حِصولِه عَلى إِمتِيازَات رِجَال الدِينْ فيْ هَذا الَبلَد
Your Eminences at the conclusion of this properly constituted ecclesiastical court I am ready to pronounce the verdict agreed by us all. في الخِتاَم بِصورَة صَحِيحه مِن المحَكمه الكَنِيسِيه أنَا مُستعِد لنُطق الحُكم الذِي يَتفِق عَليه الجَمِيع
When, to you and to others I have attacked the practises of the Catholic Church pilgrimages, the worshipping of saints the crawling to the cross the veneration of priests I've never been interested in reforming them. بِالمُناسبه لك وللآخرين لقَد هَاجمت المُمارسات لِلِكنِيسه الكاثُولوكِيه الحج وعِبادَة القدِيسِين
I had made Fisher a prince of the Church but it mattered nothing to King Henry who is now so mired in vice and lust that he is beyond reason. جعَلت "فيشر" أمِيراً لِلكنِيسه "ولكِنه لم يهُم أبداً المَلِك "هنري وهِو حَتى الأن في مُستنَقع الرَذِيله والشَهوَه
My son surely you realise if I excommunicate a fellow prince then that prince is not only separated from God but also from the communion of the faithful. إذَا عَزلت كَنيسِياً أمِيراً تَابِع لِلكنِيسه إذَن الأمِير ليسَ معَزول مِن شريَعة الله فَحسب ولكِن أيَضاً مِن مشَاركَة المؤمِنين
Well, I'm sure it will be a simple matter for him to explain, how he helped liberate his Church from superstition, religious falsehoods and clerical greed. حسناً، واثِق مَن أنَه سيكَون هنَاك تفَسير بسِيط مَنه كَيف سَاعد علَى تحرَير كنِيسَته مِن الخَرافاَت، والمعَتقدات الدِينيَه الزائِفه، مَن طمَع الكَنيسَه
It's true that I long since made up my mind to die if need be, for Christ and his Church but now that the moment is at hand I need your help. صحِيح بِأن ذِهني إستعِد لِلِموت مِن فَتره طوِيلَه إذَا لَزم الأمٍر، مِن أجِل المَسِيح وكنِيستِه، ولكِن الآن هَذه الَلحظَه في مُتناوَل اليَد
To my view this indictment is grounded upon an Act of Parliament directly repugnant to the laws of God and his Holy Church the supreme governance of which no temporal prince may presume by any law to take unto himself. في وِجهَة نَظرِي هذا الإتهام عَلى أسَاس قَانِون صَادِر مِن البرَلماَن بغِيض مُباشرةً لِشريعَة الله وكنِيستُه المُقدسَه
Churchill was devoted to her and nicknamed her "Woomany"; he later wrote that "She had been my dearest and most intimate friend during the whole of the twenty years I had lived." كتب عنها تشرشل في يومياته، "كانت أفضل أَنِيسة"؛ وكتب عنها أيضًا في كتابه "طفولتي"، "كانت أعز وأقرب خَدِينة لي خلال عشرين عامًا قضيتها من عمري".