هذا لا يهمني

• And I realize now that none of this matters to me.
  و أدركت الآن أي شيء من هذا لا يهمني.
• And I realize now that none of this matters to me.
  و أدركت الآن أي شيء من هذا لا يهمني.
• That doesn't matter. What matters is that you came down here.
  هذا لا يهمني ، ما يهمني أنكم اتيتم إلى هنا
• Hey, it doesn't matter to me. - Oh, but it should, Jack.
  ـ هذا لا يهمني ـ لابد أن يهمك ذلك
• Look, basically, I'm a dead man walking, and I'm okay with it.
  أنا بالأساس رجلٌ ميت وهذا لا يهمني هو لايهمه
• I know you have, but I don't care!
  أنا أعرف لكن هذا لا يهمني
• I don't care, anyway; Madeleine's pregnant
  على أي حال، هذا لا يهمني مادلين) حامل)
• You slept with Max, and I don't care.
  لقد ضاجعت (ماكس) وهذا لا يهمني
• He'll make your life hell.
  بمعنى أنه سيحوّل حياتك إلى جحيم. وهذا لا يهمني.
• He'll make your life hell.
  بمعنى أنه سيحوّل حياتك إلى جحيم. وهذا لا يهمني.