هونشو

• Nara Prefecture is part of the Kansai, or Kinki, region of Japan, and is located in the middle of the Kii Peninsula on the western half of Honshu.
  محافظة نارا هي جزء من منطقة كانساي أو كينكي وتقع في وسط شبه جزيرة كي على النصف الغربي من جزيرة هونشو.
• Nara Prefecture is part of the Kansai, or Kinki, region of Japan, and is located in the middle of the Kii Peninsula on the western half of Honshu.
  محافظة نارا هي جزء من منطقة كانساي أو كينكي وتقع في وسط شبه جزيرة كي على النصف الغربي من جزيرة هونشو.
• Kōshō Tateishi establishes "Shugen-Honshu Furaisan Shōkakuin" (a section of Kinbusen temple) in Oyama 1256 Kumanogawa-chō, Shingū, Wakayama to feel the elements and to experience, and trains day and night.
  كوشو تاتيشي يؤسس "شوغين-هونشو فورايسان شوكاكوين" (جزء من معبد كينبونسين) في أوياما 1256 كومانوغاوا-تشو، شينغو، واكاياما للإحساس بالعناصر ولجمع الخبرات والتدريب ليلا ونهارًا.
• The Japanese islands of Honshū and Kyūshū are located some 200 km (124 mi) to the southeast across the Korea Strait; the Shandong Peninsula of China lies 190 kilometers to the west.
  وتقع الجزر اليابانية هونشو وكيوشو على بعد 200 كم إلى الجنوب الشرقي عبر مضيق كوريا، وتقع شبه جزيرة شاندونغ الصينية 190 كم إلى الغرب.
• The three IJAAF air brigades stationed in Honshū and Kyūshū were expanded to air divisions between March and June (these were designated the 10th, 11th and 12th Air Divisions).
  تطورت الثلاثة الوية التابعة للقوات الجوية للجيش الإمبراطوري الياباني المتمركزة في هونشو وكيوشو إلى تشكيلات جوية بين مارس ويونيو (كانت هذه الألوية مخصصة للتشكيلات الجوية العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة).
• Some theorists believe that shortly after the Yayoi period (c. 300 BC – 250 AD) horse riders from the Korean Peninsula invaded southern Kyūshū, then spread to northern Honshū.
  ويعتقد بعض علماء التاريخ أنه في فترة يايوي (300 ق.م. 250 م) جاء بعض الفرسان من شبه الجزيرة الكورية إلى اليابان وغزوا جزيرة كيوشو وانتشروا في أرجاء اليابان حتى هونشو.
• Some theorists believe that shortly after the Yayoi period (c. 300 BC – 250 AD) horse riders from the Korean Peninsula invaded southern Kyūshū, then spread to northern Honshū.
  ويعتقد بعض علماء التاريخ أنه في فترة يايوي (300 ق.م. 250 م) جاء بعض الفرسان من شبه الجزيرة الكورية إلى اليابان وغزوا جزيرة كيوشو وانتشروا في أرجاء اليابان حتى هونشو.
• Thomas Blakiston, an English explorer and naturalist, noticed that animals in Hokkaido were related to northern Asian species, whereas those on Honshu to the south were related to those from southern Asia.
  وقد لاحظ توماس بلاكيستون ، مستكشف وعالم طبيعة إنجليزي، أن الحيوانات في هوكايدو كانت مرتبطة بالنوع الأسيوي، بينما الحيوانات في هونشو كانت مرتبطة بالنوع الموجود في جنوب آسيا.
• Blakiston was the first person to notice that animals in Hokkaidō, Japan's northern island, were related to northern Asian species, whereas those on Honshū to the south were related to those from southern Asia.
  كان بلاكيستون أول شخص لاحظ أن الحيوانات في هوكايدو، في شمال اليابان ، مرتبطة بالأنواع الآسيوية الشمالية، في حين كانت الأنواع في هونشو إلى الجنوب مرتبطة مع تلك الأنواع من جنوب آسيا.
• The Seikan Tunnel passes under it at its narrowest point 12.1 miles (19.5 km) between Tappi Misaki on the Tsugaru Peninsula in Aomori Prefecture, Honshu, and Shirakami Misaki on the Matsumae Peninsula in Hokkaido.
  يمر نفق سيكان من تحت المضيق عند أضيق نقطة فيه (19.5 كم) بين تابي ميساكي الموجود في شبه جزيرة تسوجارو في آوموري، وهونشو وشيراكامي ميساكي في شبه جزيرة ماتسوما في هوكايدو .